TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 [67] 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... >>

Thread: turkish-english please...

661.

sonunda
5004 posts

21 Mar 2010 Sun 05:53 pm

Which bit was the ´to my love´ ??

Thread: Little help please

662.

sonunda
5004 posts

21 Mar 2010 Sun 03:53 pm

hehe-I´m not sure how strong it is. A Turkish speaker could probably give a better idea.

(don´t think I´d want to be the object of your loathing though-scaaaary!)

Thread: t to e please...short

663.

sonunda
5004 posts

21 Mar 2010 Sun 03:40 pm

Quoting vanessa5

Can someone pls translate to english, thank you!!

kimse alamaz ßendeki yerini, çok baska seviom Lan seni

No-one can take my/your place. I love another very much (lan seni?)

(I think what looks like a B is an S so it would be ´your´ )

Not absolutely sure though.

Edited (3/21/2010) by sonunda
Edited (3/21/2010) by sonunda

Thread: Little help please

664.

sonunda
5004 posts

21 Mar 2010 Sun 03:38 pm

How about

iğrenmek
/dan/ to feel disgust (at), be disgusted (with); to loathe.

Thread: T to E Translate for me..Thank

665.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2010 Fri 07:19 pm

Quoting mean

" Anna Dimitropoulov" that words what´s mean? be name person right?

It sounds like a name to me.

Thread: My attempt

666.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2010 Fri 07:10 pm

Quoting Inscrutable

Doe anyone know how to say " who´s that" in Turkish. Thank youuuuu

Was deli´s translation not correct then?

Thread: T to E Translate for me..Thank

667.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2010 Fri 07:09 pm

Quoting mean

Bülent bu yazdıkların küfür değildir inşşallah.Anna Dimitropoulov için ne yorumluyorsun?

Bulent,I hope this thing you´re writing is not swearing.

What are you explaining/interpreting for Anna Dimitropoulov?

My try

Thread: t>e, short

668.

sonunda
5004 posts

18 Mar 2010 Thu 08:46 pm

${#emotions_dlg.confused}$

Thread: English to Turkish

669.

sonunda
5004 posts

18 Mar 2010 Thu 02:51 pm

Quoting ReyhanL

.. ziyaret etmelisin ${#emotions_dlg.unsure}$

Yes-that as well!

Thread: E-TK please! (one word)

670.

sonunda
5004 posts

18 Mar 2010 Thu 02:50 pm

Quoting ReyhanL

my mistake ${#emotions_dlg.rolleyes}$

You were right in a way. ${#emotions_dlg.bigsmile}$

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 [67] 68 69 70 71 72 73 74 75 76 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!