It was translated - a little -amissly

Check it again.

ve biraz Türkçe konuşmayı nasıl öğrendim?

had better translated as

Birazcık Türkçe konuşmayı nasıl öğrendim? -It is a silly sentence when it is alone-

"ve "and "biraz" makes the sentence -a little bit- amissly.Second one is better.

Thank you for all the replies, particularly the honesty of them.

But WOW, some very negative and scary responses!

I emailed about 10 hotels and restaurants in the Bodrum area and Le Cafe Bodrum was the only one that got back to me. She said that she would pay me 700TL before tips which I think is about average. Lady in Red, you say that you like in Yalikavak, have you seen this restaurant? or do you know anything about it? My mums fiance lives in Yalikavak and he says he hasnt seen it before :S.

The woman who has been emailed me requested a photo, but I didnt think anything of it; she also hasn´t mentioned anything about a work visa, so I dont think she cares about me getting one before starting.

I´m starting univeristy in October and wanting to work abroad to get experience and due to the lack of jobs in England at the moment there isnt really any alternative offers. In terms of speaking Turkish, I currently know basic and once my exams are over I plan to concentrate on learning the language before going over.

 Aah yea I get it

yatak + mY + in + you ARE

yatak + your + in + I AM

So does belonging to suffix, (benim -im, senin -in, onun -i, bizim -imiz, sizin -iniz, onların -ları and the -in suffix) come straight after the thing it belongs to?

 Thanks sonunda, thats making sense to me now, the first one is almost like saying (kinda literally) ´in bed I am´ and the 2nd one is almost like ´bed belonging to me in´... Is that right

would the 2nd person be - ´yataktasın´ and ´yatağında´ - ´you are in bed´ and ´in your bed´?