Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by cyrano

(886 Messages in 89 pages - View all)
<<  ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 [79] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ...  >>

Thread: PLEASE HELP
781.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 10:57 pm

Quoting Abbie:

Hi i would really appreciate any help in translating this message, sorry to be a pain

selam bebegim ben seni cok seviyorum ben sanin nedemek istedigini anlamadim sen oyle degilsin benim icin varligin bilexxxx yeter unutma cok opuyorum



"Hi baby! I love you so much. I didn't understand what you meant. You aren't such a person. You are, which is enough for me. Don't forget that I kiss you much."



Thread: Would be grateful for Translation...
782.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 08:42 pm

Quoting Chris123:

Nice one - I have stolen your message too!



Chris, you are a lovable thief! Go on!...



Thread: Need to reply to an sms - English to Turkish!
783.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 08:35 pm

Quoting Chris123:


"My love, thank you for your beautiful message. You are always, forever, the only one in my life (I would NOT want two of you - hehe)! Seriously, meeting you has been the most wonderful thing that has happened to me, and now I am so impatient to see you again.



"Aşkım, güzel iletin için teşekkür! Sen herdaim biriciksin hayatımda(doğrusu, senden iki tane olmaısını istemezdim-hahay)! Cidden, seninle tanışmak, bende gerçekleşen en harika şey oldu ve şimdi seni yeniden görmek için çok sabırsızım."



Thread: Would be grateful for Translation...
784.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 08:29 pm

Quoting Sweetpea:


Goodnight my love. Another day has passed without you, but it is a day nearer to the day I will see you again. I have thought of you all day and now will probably dream of you too!



"İyi geceler sevgilim! Öteki gün sensiz geçti, ancak seni tekrar göreceğim gün yakın mı yakın. Tüm gün seni düşÃ¼ndüm ve şimdi olasılıkla seni düşleyeceğim."



Thread: the longest word in Turkish
785.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 08:14 pm

Quoting Natlisa:

Quoting cyrano:



Well, how about the old one, "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız"?!!



For learners I shall try to break this one down....

Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?

Çekoslovakya - Czechoslovakia

Çekoslovakyalı – Czechoslovakian

Çekoslovakyalılaş – Become Czechoslovakian

Çekoslovakyalılaştır – Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştırama – Cannot Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştıramadık – Whom could not Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştıramadıklar – Those whom could not Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştıramadıklarımız – Those whom we could not Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan – One of those whom we could not Czechoslovakianize

Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mı? – One of those whom we could not Czechoslovakianize?

Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız? -Are you one of those whom we could not Czechoslovakianize?

Phew....



Oooo! What a analysis you did! With one word: wonderful! Thank you vey much Natlisa.

(Bu ayrıştırmaya ancak şapka çıkartılır, bir de teşekkür edilir!)



Thread: the longest word in Turkish
786.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 08:07 pm

Quoting Nightingale:

heeh there is also this one: Muvaffakiyetsizlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine



Nightingle! No doubt you must be a crazy! Where do you find these words while not being native?

Anyway,I think this one has no sense!



Thread: the longest word in Turkish
787.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 03:14 pm

Quoting AlphaF:

HASSASİYETSİZLEŞTİRİVEREMİYEBİLECEKLERİMİZDENMİSİNİZ ?


Are you one of these people that we might perhaps not be able to readily transform into an insensitive person?



Ohhh!.. Thank you AlphaF, it is enjoy to see the longest word as a whole long sentence in English!



Thread: Last one for a while, I promise!
788.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 03:06 pm

Quoting Chris123:

Thank you Cyrano - you are so kind. I hope you have forgiven me for my double posting!



You are welcome Chris. Post your messages whenever you want. Translating is a pleasure for me since it is a kind of practice from angle of my English!



Thread: Last one for a while, I promise!
789.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 02:43 pm

Quoting Chris123:


"Well done - you have managed to go a whole day without being angry with me! If you are a good boyfriend for a week, and don't get angry, I may even kiss you when I come to Turkey. I can't promise that though!"



"Aferin-tüm gün bana kızmaksızın gitmeyi başardığın için! Bir haftalığına eğer iyi bir erkekarkadaş olursan, ve kızmazsan, Türkiye'ye geldiğimde seni öpebilirim bile. Söz veremem yine de!"



Thread: the longest word in Turkish
790.       cyrano
0 posts 		 18 Nov 2005 Fri 01:51 pm

Quoting Nightingale:

ne bileyim cyrano...turkce az biliyom...kusura bakma



Demek ki bilsen, buralarda bize yer olmaz,desene!...



(886 Messages in 89 pages - View all)
<<  ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 [79] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented