English equivalent-"let´s throw caution to the wind"

(or don´t deprive yourself of anything for fear of the consequences)

I will both encourage you and teach Turkish; we have a saying:

Atýn ölümü arpadan olsun

You can tell me what it means when I´ve finished my nutella!

Don´t encourage me!     

Now I just feel fat!

I´m glad we agreed-I thought it was a bit strange!

Zamanla herþey olur.

Everything will happen with time (Or, I would say, time will tell)

The last one I´m not sure, I think it says "See, this is indeed enough.", but that could be way off.

OMG, so sorry, I thought you were a guy! I think the "dudu"in your nickname threw me off!

Sooooo embarassed

splitting hairs- There is a difference between two things, but so small that it is hardly worth acknowledging

example i hope

x - "it´s is blue"

y- "no its not it´s sea, sparkling blue"

X- "ok ok no need to split hairs"

x- "we agree its some form of blue"

Thank you Sir