muduru arayabilirmisin?veya mustafa (parador?i think otel but i´m not sure)ve  orada rezervasyon yaptirirmisin erin ve benim icin?ben ucuz bilet buldum ve simdi oda icin rezervasyon yaptirmak lazim.biz mayisin 26´inda 2009da orada olacagiz ve 9 haziran 2009´a kadar.eger bunu yapabilirsen bana bildirirmisin ve ne kadar olacak?lutfen beni cabuk bilgilendir veya ben baska bir otele rezervasyon yaptirayim

zarafet sounds elegance or being beautiful as appearance more generally, doesn´t it, my Turkish friends?

We are not talking about elegance here, I guess. We need another word in Turkish for this "grace" term.

Why for "forgiveness" "merhamet"??? I´d say "baðýþlama".

Some people even have to wait for 4 months!!

My try:

Sana söylebildiðimin(söyleyebileceðimin) hepsini söyledim. Dinleyip dinlememek sana baðlý. Bir iþe yaramadýðý için seni bir daha aramam. Ama tek bir þeyden emin ol. Seni hiç bir zaman býrakmayacaðým, aramaný bekleyeceðim. Sonra deðil hemen olsun. Zaman deðerli, beni ve kendini fazla uzun cezalandýrmayýn. Çok güvenli ve kararlýyým.

Sana güveniyorum.

Hello everyone, I wonder if you can help.  I am trying to list 7 virtues...like 7 personal qualities one should aim for...but I want to list them in Turkish and I´m having trouble finding the correct words and knowing if they are all in the right tense? 

Roughly in English I want to say:

Honesty

Forgiveness

Dignity

Grace

Integrity

Kindness

Strength (of character)

In Turkish the closest I can get is:

dürüstlük

merhamet

aðýrbaþlýlýk

zarafet

bütünlük

nezaket

metanet

Does that make sense??    Or does anyone know of any Turkish words that may be better?

Many thanks! 

Mesleðin hangisidir?

Senin mesleðin ne(dir)? 

How do I say ´What is your profession?´

My own try is: Ne meslek misin?

Is that correct? Can someone help me please? Teþekkürler!!

hi, could someone tell me which one is right here?

i want to say "i´m home"  now is that "ben evde" or just "evde"

any help would be great, saðol. x

 Tüm mesajýný almadým. Lütfen, tekrar onu gönderebilir misin?

I receive this message so i wanna know what does it mean...

Its long message sorry for this...and thank you in advance to anyone who will translate this for me....

Seni yaþýyorum birtanem. Ayrýlýk yüreðimi karýncalandýrýyor nicedir... Beynimi uyuþturuyor özlemin... Çok sýk birlikte olmasak bile benimle olduðunu bilmenin bunca yýl içimi nasýl ýsýttýðýný yeni yeni anlýyorum. Yokluðun, hatýrlandýkça yüreðime saplanan bir sýzý olmaktan çýkýp sürekli bir boþluða dönüþüyor. Sabahlara seni okþayarak baþlamalarý, akþamlarý her iþi bir kenara koyup seninle baþ baþa karþýlamalarý özlüyorum; oynaþmalarýmýzý, yürüyüþlerimizi, sevimli haþarýlýðýný, çocuksu küskünlüðünü... Nasýl da serttin baþkalarýna karþý beni savunurken; ve ne yumuþak, bir çift kýsýk gözle kendini ellerimin okþayýþýna býrakýrken... Ya da kolyeni çözdüðümde kollarýma atlarken... Hasta olduðunda, o korkunç kriz gecelerinde günler, geceler boyu nöbet tuttuk baþýnda... O þen kahkahalarýna yeniden kavuþabilmek için sessiz dualar ederek... "Atlattý" müjdesini kutlarken yorgun bedenindeki yaralarý okþayarak, doktorun böldü sevincimizi: "Yaþayamaz artýk bu evde... Yüksek binalar ve beton duvarlarýn gri kentinde" dedi, "O gitmeli... Ve kendine yeni bir hayat çizmeli..." Bilsen ne zor, gitmen gerektiðini bile bile "Kal" demek sana... Ne zor, senin için ebedi mutluluðun beni unutmandan geçtiðini bilmek... Gitmeni asla istemediðim halde, buna mecbur olduðumuzu görmek ve sana bunlarý söyleyemeden "Git artýk" demek... "Beni ne kadar çabuk unutursan, o kadar çabuk kavuþacaksýn mutluluða" demek sana ne zor... Sesimi, kokumu çekip alývermek beyninden, sesin, kokun hala beynimdeyken... Seni görmemek ve belki yýllar sonra karþýlaþtýðýmýzda bana bir yabancý gibi bakmaný istemek senden... Yeni bir sevdayý yasakladýðým kalbime söz geçirmek... Ve sonra kendi ellerimle bindirip seni yabancý bir arabanýn arka koltuðuna, birlikte güneþlendiðimiz onca yazý, yan yana titreþtiðimiz onca kýþý, paylaþtýðýmýz bunca acýyý, onca kahkahayý ve bütün o uzak yeþillikleri katýp yorgun bedeninin yanýna, arkadan piþmanlýk gözyaþlarý dökmek ne zor... Ne zor hiç tanýmadan seni emanet ettiðim bir þoföre "Hýzla uzaklaþ buradan ve gidebileceðin kadar uzaða git" demek... Yokluðunu beklemek, ne zor... Bunlarý düþündükçe, þu anda uzaklarda bir yerlerde üþüdüðünü sezinleyerek panikliyorum. Bütün engelleri aþýp, terk edilmiþ caddeleri, kimsesiz sokaklarý, yalnýz bulvarlarý arþýnlayarak sana ulaþmak, sessizce baþýný okþamak, kulaðýna sevgi sözcükleri fýsýldamak ve yavaþça üzerini örtmek geliyor içimden... Paylaþtýðýmýz bir mazinin, yitirdiðimiz bir geleceðe dönüþmesinden hicran duyuyorum. Gizli gizli hüzünlendiðim akþamlardan birinde, terk etmiþlere özgü bir terk edilme korkusunu da yüreðimin derinliklerinde duyarak sana koþmak,