Please i want the translation of this sentence from turkish to english, i could understand each word by itself but when i ghater them the whole sentence does not give sence to me; thank you so mluch in advance!

"2008´in en iyileri dalinda erkek oyuncu kivanç´u seçen öðrenciler ödül töreninde þaþkina döndüler."

´cicim´ is a small rug, like a kilim, but you are right that here it is used as a term like ´my darling´.

´

You´re welcome and I would love to translate the next bit but I do not have or use Turkish letter´s so there for it will not make sense. I will leave that to others if you do not mind?

How is ´msn´ pronounced in Turkish? 

The american way (em es en) or the turkish way (me se ne).

I really don´t know, so maybe a native could help me with this.

I get the first part:

Turkish friend said to use "zamanýn olunca"

Any opinions???

Bugün için özür dilerim...  Bazý sorunlarým vardý.

Benim yolculuðum hakkýnda konuþmamýz lazým.  Kafam karýþtý, arkadaþýný rahatsýz etmek istemem, onun için ne yapabilirim?

Bana inandýðýn ve iyi davrandýðýn için sana minnettarým.  Türkiye´de geçireceðim günlerde güvenliðimi önemsediðin için sana teþekkür etmek istiyorum, eminim ki çok güzel zaman geçireceðim.

Umarým seni de rahatsýz etmiyorumdur, bana herþeyi söyleyebilirsin, çok açýk görüþlü bir insanýmdýr.

Seni çok özlüyorum... Çok endiþeliyim, ama uzun bir süre boyunca böyle hissettiðimi hatýrlayabileceðim için çok mutluyum.

Ýyi bir gece geçir meleðim... ve beni düþün.. Her zaman kalbimde ve aklýmdasýn.

Seni seviyorum.

my attempt

I´m not sure about the sentence that starts with "çok endiþeliyim...", it sounded weird when I read it back, you may want to wait for a native speaker´s correction..

Obviously I messed that one up, but I´m wondering if I said: Þimdi her þeyimiz telefon konuþmalarý - if that would be correct at all.

Now I have a spoon in one hand and cough syrup in the other. YUCK!