your translation would correspond to "otelin anlamýný mý sordun"

this is like "otel bakýmýndan mý sordun?"

so "did you ask with regard to the hotel?"

the thing is that, if you are in love with someone, it doesn´t mean that this person is your lover...

"no cure can be found for love except lover" this didn´t make sense also?

it meand the only cure for love is a lover. so it is not the bacterium, it is the antibiotic

after such a (long) time, would one remember always the same eyes?

´No pears had been left to eat, other than apples.´

You are right. I think it is better to say, "no cure can be found for love except lover"

daha anlaþýlýr oldu mu?

which dictionary has it? even if they have, I am sure it is wrong.

I don´t know what is Manisa website, but maybe they explained it because it is used in daily language by mistake. doubling the negative makes a positive; so it is not correct.

you can also see "görmezlikten gelmek" in tdk dictionar, but not "görmemezlikten gelmek".

http://tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=g%u00f6rmemezlikten+gelmek

"görmezlikten gelmek" is an idiom that means "to pretend not to see". it is usually used wrong by people as " görmemezlikten gelmek"-as I said that´s wrong.

1-3-4 are correct, with a little correction that the verb is "söyledi" in all of them. 1&3 have the same meaning. 4th one is slightly different.

in 1 an 3, somebody comes and tells you that you must write this. in the 4th, it is told that you must write it, but probably not directly to you.

(1)  Bunu yazmamý bana kim söyledi?

(2) Bunu bana yazmamý kim söylediði? 

(3) Bana bunu yazmamý kim söyledi?

(4) Bunu yazmamý kim söyledi?

btw, the most regular sentence would be:

Kim bana bunu yazmamý söyledi?

2nd Lt. Kara Fatma (Fatma Seher Erden) ( Erzurum 1888- Erzurum 1955):
Married to an officer called Derviþ Bey and fought with him in Balkan War. She also organized a group of 9-10 women and fought at Caucasusu front in WW1. As her husband was killed by Armenian outlaws after the Armistrace of Mundros he joined the National Forces of Mustafa Kemal Pasha and fought againts Armenians at the East. She established a band and fought againts the invading Greeks at Bursa and Iznik (Nicosia)region. Her son and her doughter ware also members of her band. The band had 35 fighters. She joined the famous battles of the River Sakarya and the Great Attack againts Greeks on Augýst 26th 1922. She fall POW to Greeks near Afyon Karahissar but succeded to free herself. After the peace she was promoted to the rank of 2nd Lt. She presented her sallry to Turkish Red Cross Society.

from http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=80&t=139640