Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 382 383 384 385 386 387 388 389 390 [391] 392 393 394 395 396 397 398 399 400 ...  >>


Thread: Quiz 8 (for learners)

3901.       gokuyum
5050 posts
 27 Dec 2010 Mon 08:26 am

 

Quoting aiça

Adam bahçedeki cevizleri çalmaya devam ederken fare gibi hayvan ışıkta izledi.

 

 "çalışma" makes the sentence meaningless. but if you use "çalma" it makes sense.You are very creative. Keep going.



Edited (12/27/2010) by gokuyum



Thread: Quiz 8 (for learners)

3902.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 08:39 pm

 

Quoting Sonbahar

 

Annenle baban, cumadan çarşambaya, dayının evinde, fazla  günler herkes ile   kalacaklar.


"Your mother and your father  will stay some more days,from friday to wednesday, with everybody,  in your uncle´s house."

ı ğ ile j eksik olmuş{#emotions_dlg.confused}

Thank you in advance!

 "fazla günler" sounds weird. Try to find other words.

 



Thread: Quiz 8 (for learners)

3903.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 07:02 pm

Form meaningful sentences consist of at least six words which start with the letter follows the previous word´s first letter. Please write the sentences both Turkish and English so I will be able to understand what you mean more easily.

Ben cama çıktığımda denizden eşek fırladı

When I looked at from the window a donkey jumped out of the sea.

 



Edited (12/26/2010) by gokuyum
Edited (12/26/2010) by gokuyum
Edited (12/26/2010) by gokuyum
Edited (12/26/2010) by gokuyum



Thread: Quiz 7 (for learners)

3904.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 06:23 pm

 

Quoting aiça

Yarim yengesinin yönünden yürürken yedi yabancı yeşil yılandan yanısında yaralandı.

 

 This way it would be better:

Yarimi yengesinin yanında yürürken yedi yeşil yılan yanağından yaraladı.

Sonbahar liked this message


Thread: english to turkish

3905.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 06:20 pm

 

Quoting trixy

Ahmet and Fadime i want to thank you so much for taking so good care of my daughter,while she is living in your home.

 

 Ahmet ve Fadime. Kızıma sizin evinizde kalırken çok iyi baktığınız için size çok teşekkür etmek istiyorum.

Allah bless you both for you kindness

Allah sizi bu iyiliğiniz için kutsasın. 

 

Helen"s parents

Helen´in ailesi 

I hope someone can help with translation..Thank you so much

 

 



Thread: Quiz 7 (for learners)

3906.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 10:01 am

 

Quoting aiça

 

 

Ziyafette zavallı ziyaretçi zaten zehirli zeytinden zevk almış.

 

 

 "almış" breaks the rule. Not meaningful but  a nice try. It inspired me again. Here is my version:

 

Ziyafette zavallı ziyaretçi zencefilli zeytinden zehirlenmiş.



Edited (12/26/2010) by gokuyum



Thread: Quiz 7 (for learners)

3907.       gokuyum
5050 posts
 26 Dec 2010 Sun 09:53 am

 

Quoting Sonbahar

 

 

 

Zebranın "zararetmemek" zirvesi zamanda, Zimbabwe´ye ziyaret ettim.

I visited Zimbabway, when there was a summit about saving zebras.

Thank you! Smile

 

 

 

 not meaningful.

Sonbahar liked this message


Thread: Quiz 7 (for learners)

3908.       gokuyum
5050 posts
 25 Dec 2010 Sat 09:45 am

Zengin zat zeki ziyaretçisine zulmetti.

The rich person bullied his clever visitor.

Sonbahar liked this message


Thread: Quiz 7 (for learners)

3909.       gokuyum
5050 posts
 25 Dec 2010 Sat 09:35 am

This time try to form a sentence with "z".



Thread: Quiz 7 (for learners)

3910.       gokuyum
5050 posts
 25 Dec 2010 Sat 09:29 am

 

Quoting aiça

 

 

Cumhuriyet coşkudan cinayeti ciddiyetle cezalandırmalı. (not very meaningful but inspired me)

My version: Cumhuriyet canice cinayeti ciddiyetle cezalandırmalı. 

 

My try

 

 I understand now. Nice try



(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 382 383 384 385 386 387 388 389 390 [391] 392 393 394 395 396 397 398 399 400 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented