Could anyone explain to me what´s the difference between uygarlık and kültür? In the dictionary they both mean civilization. Do they have different uses?

Thanks in advance the person with the deep knowledge of Turkish that give me an answer.

merhaba

I´m kind of new to the Turkish language, but for a while I´ve been trying to learn more about Turkey and it´s culture (It´s in my blood a couple of generations back). Today I watched Hokkabaz online without subtitles and since i can´t speak it (yet!) I got lost for nearly the last half of the movie. I was wondering if someone that´s watched the movie could help me figure it out?

I understood what was going on up until Fatma disappears in the box. Iskander then hypnotizes everyone? I don´t understand how they got away, why Fatma appeared out of nowhere and why she ran away with the Baba- I did get that Fatma and the weird guy from the wedding used to swindle grooms for their valuables though..

Thanks in advance for your help and for this website! I hope to keep learning more and more

-26

Oldukça yoğun bir şekilde Türkçe çalişyorum. Inşallah bir gün Türkçe yi akıcı konuşurım.

Çok sağol herkes

I have been doing some practice writting and having it checked by a Turk.  They keep having a go at me as I seem to use  ´tıpkısını´ when they tell me I must use ´aynısını´

For example I wrote -  Bu elbisenin  tıpkısını  istiyorum. But they tell me I can not and I must write Bu elbisenin aynısını istiyorum.

I thought that tıpkı is like ´identical´ / ´same´ so can someone please explain why it is wrong to use it ? I don´t understand

Bir Sorun değil (Senin) Evin değil anladım. It´s not a problem. I understand that its not your house. 

Thank you my dear friends in TC. 

 hello cristina  the things which I write to you may be difficult for you? I`ll be happy if you write to me translated to russian/

No Im not living in Lithuania but I worked in contruction ozas? for two years and I couldn`t remember you  .really this is a great lose for me, I wanted so much to know/ meet you when in ? and yes my Russian isn`t very good and hopefully one day you will  come to Turkey then we will find the opportunity to meet, take care

 my try but wait for corrections

 bisküvitleri kim (satın) aldı ?

My try...

Then you -who falls on himself

like a moonlight through a window-

are not like yourself nor somebody else.

And finally a bottom fish flapping its fins

in a water gap

suggests a season that fits nobody.

(goku, henry ya ettik içine şiirin  ya da harika bir iş çıkarttık!