Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 389 390 391 392 393 394 395 396 397 [398] 399 400 401 402 403 404 405 406 407 ...  >>


Thread: Quiz 5 (for learners)

3971.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 10:19 am

Form a meaningful sentence using words and verbs below.You can use any suffixes and tenses you want.

 

kedi, -koş (verb), kuş, ağaç, ev, -gör(verb), dışarı, -miyavla ( verb)



Edited (12/20/2010) by gokuyum
Edited (12/20/2010) by gokuyum



Thread: T-E whoever has time pls thanks

3972.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 09:56 am

I think old generations still use "müsterih olmak". I don´t know what new generations use instead of it. Maybe "İçiniz rahat etsin" By the way I consider myself mentally from old generation.



Edited (12/20/2010) by gokuyum
Edited (12/20/2010) by gokuyum



Thread: here I am again:) hear it in a song but not sure what she is singing

3973.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 06:00 am

 

Quoting Sonbahar

Rica ederim! Smile... ben de yeni bir kelimeler öğrendim Wink ...

 

 

You should say ben de yeni kelimeler öğrendim.

Sonbahar liked this message


Thread: everybody plzzzzz translate

3974.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 05:58 am

 

Quoting deli

selam zulfulivaneli could look again at the way you translated I can`t bear my tears maybe katlanmak or dayanmak would be better I don`t know, what do you think and also asılı ne demek ? I thought reality was gerçeklik

 

 That translation has many mistakes.



Thread: E to T

3975.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 05:52 am

It is up to you.

Sana kalmış.



Thread: T-E whoever has time pls thanks

3976.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 05:50 am

müsterih ol means be at ease, rest assured



Thread: T to E my attempt

3977.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 05:46 am

 

Quoting Sonbahar

Yours is correct. You can also say:

Onlar çok zengindir.Smile

But I am not sure if we can say "Onlar çok zenginlerdir or zengindirler?"{#emotions_dlg.unsure}

Please don´t get confused with it! Yours is correct... I am just having doubts with plural form...{#emotions_dlg.confused}

 

 -dir has two meaning

1) defination

Ex: Onlar çok zengindir. They are very rich.

No need to say Onlar çok zengindirler. Because one plural suffix in a sentence is enough.

 

2)guess

Ex: Onlar gelmiştir. I guess they have come.

 

Which one is correct? gelmişlerdir or gelmiştirler? I dont know maybe both.



Thread: Turkish 2 English pls =)

3978.       gokuyum
5050 posts
 20 Dec 2010 Mon 05:35 am

 

Quoting Sweet_Paradise

anybody know meaning of

haloşşuum ?

 

 

 It can be "my aunty".



Thread: T to E my attempt :-)

3979.       gokuyum
5050 posts
 16 Dec 2010 Thu 03:47 am

 

Quoting mltm

" Evim nerde biliyor musun?" is not gramatically incorrect, but to make it correct we can just put a comma, "evim nerde, biliyor musun?" In fact, here, there are 2 sentences like "Where is my house? You know?"

 I agree. "Evimin nerede olduğunu biliyor musun?" is one sentence.

 

mltm liked this message


Thread: pls help

3980.       gokuyum
5050 posts
 16 Dec 2010 Thu 03:42 am

 

Quoting Sonbahar

 "If you know me, you would know I am a honest and loyal  person. I dont tell lies because I know the hurt they cause. I chose to be with you because I love you. I know the rules of a relationship."


Eğer beni tanıyorsan ( biliyorsan), dürüst ve sadık bir insan olduğumu bilirsin. Ben yalan söylemem çünkü  ben yalanların zararları biliyorum. seninle olmayı seçtim çünkü seni seviyorum. Ben bir ilişkinin kurallarını biliyorum.


A learner try at that bitSmile

 Good translation.

 



Edited (12/16/2010) by gokuyum

Sonbahar liked this message


(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 389 390 391 392 393 394 395 396 397 [398] 399 400 401 402 403 404 405 406 407 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented