Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 [396] 397 398 399 400 401 402 403 404 405 ...  >>


Thread: trk to eng. translation help please

3951.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 05:04 pm

In short s/he says "you must be crazy if you behave this way"        

bryang liked this message


Thread: trk to eng. translation help please

3952.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 04:55 pm

 

Quoting sonunda

 başkalarının aşkını uzaktan izleyip gülümseyebiliyorsan kafandaki görünmez huniyi nereden aldığını bize de söyler misin?

 

Isn´t it ´if you can watch from afar the love of others and smile; could you tell from where you took the invisible cone (symbol of lunacy when on head in Turkish culture)  on your head?

(because of the ip suffix on izle)

can´t do the rest though!

 

 



Edited (12/22/2010) by gokuyum
Edited (12/22/2010) by gokuyum



Thread: Beydaba(Vishnu Sharma) and Kelile ve Dimne (Panchatantra)

3953.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 04:47 pm

 Great Alexander was willing to conquer China.He decided to deal with India which is on the way to China first. King of India started to war preparations when he heard Alexander´s army was approaching. Great Alexander won this war with his intelligence and killed the Indian King. After a while he wanted to go on his way. He assigned a trusted man to rule the India. After he went, Indians disenthroned him. And they chose a noble man Debshelim as their king. In time Debshelim became self-imported and started to oppress his people. After each war he won he gained more confidence. And he increased his cruelity.There was a very famous Brahman and a philosopher whose name is Beydaba(Vishnu Sharma). He was also annoyed of King´s cruel ruling. He decided to warn Debshelim taking the risk of death. He went to king´s palace and said he wants to talk to him. Debselim accepted his request. After he gave him permission to speak Beydaba criticized his ruling harshly. He gave king advices. But king got angry and ordered him to be killed. But then he changed his mind and decided to prison him. So Beydaba was taken to the prison. After a long time passed, one night Debshelim lost in thought. He couldn´t find a solution of a philosophical problem. Then he remembered Beydaba. He thought that he was unfair to him. Because Beydaba only wanted to warn him for his sake. He ordered him to be taken out of prison. When Beydaba came into his presence, he wanted him to repeat his advices that he told him. Beydaba did so. Debshelim liked them and he assigned him as his vizier. As a vizier he did his job fairly and was loved by people. Also King started to change and he became more reasonable. After he put the ruling to rights, he started to write books about politics. One day Debshelim ordered him to write a book for him. This book would be about how kings should rule people. But it also had to include seriousness, humor, entertainment, philosophy and wisdom together. Beydaba requested one year time. King accepted it. Beydaba and one of his student started to write it in an isolated cell. They decided to give their messages from the mouth of animals. This way ordinary people would be amazed of it and had fun, but wise people would put the fun and humor aside and would only care for what was tried to give as a message. One year later Beydaba finished his book. King ordered him to read the book in front of the whole folk. After he read each chapter, King asked him what he wanted to tell and Beydaba told him. King liked the book a lot. He promised to fulfill all of his wishes. Beydaba had only one wish. He wanted King to protect the book carefully because he wasn´t willing Persians to have it. Years years later when the wise Nuşirevan became the king of Persia, he heard about that book. He wanted to have it. He sent doctor Berzeveyh to get it. He was able to get it with using his head and he presented it to his king. Here is the book. I recommend you to read it..



Thread: english to turkish please

3954.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 11:33 am

 

Quoting deli

Sağolbut check again is it eksik or eksi

 

 It is "eksi"



Thread: Quiz 5 (for learners)

3955.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 04:55 am

 

Quoting dilliduduk

 

 

it is definetely "yemek yemeyi", because here the word is the event of "yemek yeme" (eating), not the verb "yemek yemek".

 

Similarly it is,

Gülmeyi seviyor. She likes smiling (NOT Gülmeği seviyor)

Dans etmeye gidiyoruz. We are going for dancing.

 

etc etc etc

 

I think in old times it was also said "yemek yemeği", "istemeği", "gülmeği" etc because sometimes I see these in the old books. But this is not valid anymore.

(I think in Azeri language they also use like istemeğe)

 

 Interesting perspective. I should look at grammer books. But i am too lazy so I will trust you.



Thread: pls trk to eng help needed

3956.       gokuyum
5050 posts
 22 Dec 2010 Wed 04:48 am

ya git bi şeytansın sen

go away ya you are a devil

seninle olacak erkeğin anassını sikersin

You fuck the mother of a man who will be with you. (It means you will make the man crazy)

sen vay halimize vay ben maksuz gittim gülün yanına ve

woe is me. I went to Gül´ side on purpose and

ondan rıca ettim benle chat yapmassı için ve dedimki ona eğer laura sana yazarsa ona cevap verme. tamam abi dedi.

I requested her /himto chat with me and I said if laura writes to you dont relpy she / he said ok bro

ama korktuğum başıma geldi yani seni denedim

but my worst fears came true I mean I tested you

ve sen içine sıçtın resmen.

and you really fucked up



nasıl arkadaşımın kız kardeşiyle olacağımı düşünürsün

how do you think I would be with my freinds girlfriend

hemde daha 17 yaşındaaaaaaaaa lannnnnnnnn?????????

and she is only 17 years old


anassını siktiyim

you whose mother I fuck

kaç erkeklen yazışıyon sen kaç erkek eklemişsin facebook nda

how many men are you corresponding with how many men you have added on face book

sen lan orusbu

you  whore

ben sana bu kim veya o kim diye sordummu?

did I ask you who is this who is that

hep sana güvendim ve şimdi ben sana soruyorum senin bana güvencen olmassa benim sana nasıl güvencem olacak?

I trusted you always and now I am asking if there isnt your rust for me how will there be my trust for you



lütfen bu soruyu kendi kendine sor..

please ask yourself this question

ben senden daha kaliteli değilim

I am not more quality than you

nede sen benden nede hiç kimse kimseden

neither you than me nor anyone else than anyone ???

bunu aklına sok.

put this in your head

 

 Good translation



Thread: 6th SENSE

3957.       gokuyum
5050 posts
 21 Dec 2010 Tue 03:54 pm

I hope one can find one day how to communicate by telepathy. It would be also better if s/he finds how to surf on internet by it    



Edited (12/21/2010) by gokuyum



Thread: please help me if u can

3958.       gokuyum
5050 posts
 21 Dec 2010 Tue 03:50 pm

 

Quoting harp00n

Haklısın diyecem ama bende gidip geldim hangisi daha doğru olacak diye  Artık, gönderen karar versin buna. Teşekkür ederim.

 

 Herhalde bir insanın bu kadar kaba olamayacağını düşündün. Ama inan ki bundan daha beterleri var.

harp00n liked this message


Thread: Can anyone tell me what \"belin\" means please? Thanks

3959.       gokuyum
5050 posts
 21 Dec 2010 Tue 03:48 pm

 

Quoting Suzie

Quote:

Add quoted text here

 

It can be a name. But it can also be "your waist".



Thread: Quiz 5 (for learners)

3960.       gokuyum
5050 posts
 21 Dec 2010 Tue 03:46 pm

 

Quoting Sonbahar

 

Kedi, miyavlayan bir kuşa  baktıktan sonra, içki içmeye başladı!!! {#emotions_dlg.laugh_at}

 

 

Sonbahar liked this message


(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 [396] 397 398 399 400 401 402 403 404 405 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented