hep, bir, -bat(verb), - doğ(verb), ülke, ben, güneş

Words are very easy, but curiously, I can´t make a meaningful sentence out of them.

I will try anyway:

"Benim ülkemde, bir güneş hep doğup batıyor (better)"...

Believe it or not!!

Ben, güneşi doğduğundan batara, bir ülke´te hep dayım.

Thank you in advance!

Kelile ve Dimne is definitely a masterpiece of Indian literature and philosophy!The adaptation from the Persian into Arabic was made by Ibn al-Muqaffa ´around the year 750.  The arabic version of Ibn al-Muqaffa´ was widely translated into Turkish, Mongolian, Latin and inspired many writers. It has inspired "Les fables de la fontaine" in the 17th century and much more.

Nice choice!

-za is not the suffix.

babaniz (your father) a (to )   babaniza=to your father.

(The object of the verb soylemek takes the e/a (to) suffix.)

First of all I want to wish you a Happy New Year. I am so grateful for being able to celebrate this special day with you. While going through hard times like we are at the moment, I appreciate every minute with you even more than I thought was ever possible before.

Herşeyden önce sana mutlu bir yeni yıl dilemek istiyorum. Bu özel günü seninle kutluyor olabilmekten çok mutluyum. Şimdiki gibi zor zamanlardan geçerken, seninle birlikte geçen her ana mümkün olabileceğini düşündüğümden daha çok değer veriyorum.

Some people make a wish for New Years Eve, others a promise. I will do both this year. My wish for 2011 is to be with you as much as possible, to start our life together as we should have done this year. I wish that someone will hear our prayers, and make our wishes come true this year. I have a good feeling for 2011, this is going to be our year.

Bazı insanlar yılbaşı gecesi bir dilek tutuyorlar, diğerleri bir söz veriyorlar. Bu yıl ikisini de yapacağım. 2011 için dileğim bu yıl yapmış olmamız gereken birlikte yeni bir hayata sahip olmak için mümkün olduğunca çok birlikte olmamız. Umarım birileri dualarımızı duayar da dileklerimiz bu yıl gerçek olur. 2011 için iyi hisler besliyorum. Bu yıl bizim yılımız olacak.

Today, while entering into 2011 I am also making a promise. I am promising to continue to be by your side no matter what, no matter how long it will take. I am promising you that we will unite in our home one day - this year.

Bugün 2011´e girerken ayrıca bir söz veriyorum. Her ne olursa olsun, ne kadar sürerse sürsün hep yanında olmaya devam edeceğim. Söz veririm ki bu yıl bir gün evimizde birleşeceğiz. 

You know that I love you with my entire heart. You are my happiness and joy in this life.

Seni bütün kalbimle sevdiğimi biliyorsun. Sen bu hayatta benim mutluluğum ve neşemsin. 

I am your wife and you my husband, but I want you to know that I also really look forward to our coming wedding, which I am sure will be one day to remember. I am forever in love with you, and I can`t wait to be your wife, once again.

Ben senin eşin sen benim kocamsın. Ama bilmeni isterim ki yaklaşan evlilik günümüzü ki hep hatırlanacak  bir gün olacak sabırsızlıkla bekliyorum. Sana sonsuza dek aşığım, tekrar eşin olmayı dört gözle bekliyorum

Baban ´a selamımı söyleyin. Please convey my salam to your father.

Thank you

Gece yemek yemek zararlıdır diyenlere gelsin bu lafım; buzdolabının içindeki ışık ne,

kime yapılmış ozaman aferdersin?

The main meaning is: "to those who claim that eating by night is harmful, I ask them, sorry, but to whom they made the light inside the refrigerator, then?

Help me with this translation please, thank you:

Tahin pekmez ikilisini bulan şahsa gitsem o güzel zevkiyle bana da bi eş bulabilir mi ki acaba?

 If I go to the person who found crushed sesame seeds and molasses couple can s/he find a partner for me with his/her good taste