|
-bir insanın hayatında giderek daha fazla yer isgal edebilecek kısa, basit gözüken ama anlam dolu ifade. kendi icinde bir paradoks barındıran bir kelime. neyse, onemli degil, gecti artık, önümüze bakalım gibi umursamamak olarak tanımlayabilecegimiz bir anlam taşısa da, o neyse´yi diyenler bilirler genelde bogazdaki o dü...
-
a brief, simple looking but meaningful expression which is capable of occupying more area in a human´s life in time. A word that keeps (or include) a paradox in itself. Despite it carries a meaning like "anyways, no matter, lets look at the future" which can be defined as "not caring about". They who say that "anyways" generally know what/that a .... in the throat.
What is this? Who was your Turkish teacher? I guess his/her knowledge about expressing failure was 0. At least one would put a coma.
It was a difficult translation. I am not sure whether my translation correct or not.
|
