Thank you very much!

It is actually supposed to say this though, could you perhaps translate it into the proper Turkish? Thanks!

I had considered myself a Christian at the end of high school, but after going to college and being influenced by false teachers, I had left Christ behind; which had lead me in the wrong direction in pretty much every aspect of my life. 

Today I achieved a goal that I´ve been waiting for so long ! Thanks Lord!

This is to certify that XX born on the XX.XX.XXXX in Turkey is enrolled in the 1st year of study at the faculty of medicine in the accademic year xx.xx.xxxx - xx.xx.xxxx

This certificate has been issued for the army, in Turkey.

Selamlar!

Could someone please translate this to English for me?

Saol!

................................................BayanG

Lise´nin solarında kendimi hristiyan olarak tanımlıyordum, fakat üniversiteye başladıktan sonra yanlış öğretilerin etkisi ile bana hayatımın her anında defalarca yol gösterici olan Mesih i arkamda bıraktım.

Please help me with the following translations from English to Turkish :

Sometimes questions are more important than answers. You see things; and you say, ´Why?´ But I dream things that never were; and I say, ´Why not?”

Thanks for help in advance.

Jessica

Hey everyone,

I heard someone use this proverb today, but I don´t really understand what it means.  Would be awesome if someone could give me the English equivalent or at least explain what it is.=)  The proverb is,

El terazi göz kantar.

Thanks in advance!

Baban nasıl?  Ameliyat nasıl geçti?  Bugün düşüncelerim seninle ve ailenleydi.

my attempt=)

1- sabah güneşinde gülmeyen.Akşam güneşinde gülermi?

The one who doesnt laugh in the morning sun, does he laugh in the evening sun?

2-bir omur yetermi bir sen daha bulmaya

Is one life enough to find another you?

3- birliktesiniz herşeye rağmen de(ğil) mi?

You are together despite everything, right?

4-diller farkli olunca ne zor oluyor anlaşmak

When the languages are different  it is so difficult to communicate.

5-gel desem gelmezsin

If i say come, you don´t come.

6- benden de

from me too (me too)

7-devamli gelirmisin?

Do you come  regularly?

8- coktan beri yoktun

You have been absent for a long time

9-yazdiklarini

the things you write (in accusative form)

10-bi ara bi gorüselim olurmu

Lets have a talk with sometime