Adding eyim/ayım to a verb stem gives the meaning ´let me.........

So göndereyim=let me send.

If one day someone says to you that ´the most beautiful season is Spring´ Beware-don´t believe them. They are trying to trick you with a classic sly joke. Whereas the most beautiful season is this: "....."

My try

Also translated here http://www.turkishclass.com/forumTitle_48085

(Sorry Mali-I didn´t see that you had done this already or I would´ve deleted the repeated post.)

This was also translated here http://www.turkishclass.com/forumTitle_48086

If the world were beautiful we wouldn´t cry whilst being born; If we remained pure whilst living (throughout our lives) we wouldn´t be washed on our death (when dead)

My try

I´m going to bed now. In the morning at 7-30 I will be at your service at the gül off-license. Goodnight blondie,I hope the cupboards are full.

My try for first part.

I think it has something to do with the position of ´mi´. They´re asking ´was it at home(as opposed to somewhere else)that it was left?´ rather than ´was it left at home?´ The difference is fairly subtle.

If the ´mi´ had been after ´kitabın´ the question would be ´was it your book left at home?´ (rather than something else)

My try

Is he doing anything to please you?

If translations from online translation sites ´worked´ there would be no need to post the request in the first place.

My point was that you wouldn´t go around saying it though. I can just see my friends´ faces if I said ´I´ll atone!´

Good job with the capitals BTW.