Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 [78] 79 80 81 82 83 84 85 86 87 ...  >>


Thread: tr-en please short one

771.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 09:11 pm

 

Quoting Lady_A

Help please from Tr to En...thanks!

 

 

Meraba msn yeni okuyabildim, yazin tam olarak nerede calisacagimi bilmiyorum! tatile nereye gittim.

 

Hi,I could read the new msn (message?) I don´t know where I´ll work/study in the summer. Where did I go on holiday.

 

My try



Thread: help with message translation pls, thankss

772.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 07:42 pm

 

Quoting bryang

Thank you so much both yes there were many things I missed.  Also, I don´t get the idea about the city part. Thanks a lot again.

 

Does CITY stand for anything? They say ´honestly,our CITY event is left in God´s hands´ I think.

 



Thread: We are meeting!!!

773.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 07:07 pm

 

Quoting ally81

 

 

 haha yea, that could be a wise move.

 

I wonder what ´genius´ comes up with these junctions haha

 

It´s got to be a man.



Thread: We are meeting!!!

774.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:59 pm

 

Quoting ally81

http://yfrog.com/ejwalkinstownj

 

This is my nightmare roundabout.  The Walkinstown roundabout, it´s infamous here! I hate using it, but I have to a fair bit.  When you do use it, you literally have to close your eyes, put ur foot down and pray to god that you make it to the otherside intact haha

 

Oooooh that looks scary too! I´d probably keep my eyes open though!



Thread: We are meeting!!!

775.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:41 pm

Hehe-you can go round any way you want,across the middle or around the outside. Some of my friends do anything they can to avoid it.



Thread: We are meeting!!!

776.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:28 pm

 

Quoting lady in red

 

 

For those who can´t make Istanbul - Swindon awaits you!  {#emotions_dlg.satisfied_nod}

 

It´s not quite as exotic but it´s home-and we do have ´the magic roundabout´ !

 

The Magic Roundabout Swindon
It´s what we´re famous for:
the world´s ultimate traffic control system
- Swindon´s Magic Roundabout



Thread: turk-eng check on my attempt please

777.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:19 pm

 

Quoting upsy_daisy

"I think sometimes he tries to make it easier for me but sometimes this makes it more difficult.", you say. I think the first sentence is one of them.

 

"tabi bazen tartisma olabilir kizabilirsin ama sevmek ve unutmak-birakmak yok".

 

=>

 

Of course, sometimes there may be arguments that can make you angry, but there is no forgetting nor leaving in love.

 

 

 

Nicely done!



Thread: help with message translation pls, thankss

778.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:12 pm

ya sorma acayip yogunum su donem..isler baya bi karmasik yetistirmeye calisiyoz..bu hafta sonu bitecek sanirim..o yuzden her gece saat 8lere kadar calisiyom

 

Oh-don´t ask-I´m strangely tired this term. We´re working on some complicated things...I think it´ll end this weekend .......so I´m working until 8 every night.

 

 

 

 sogukmus gerci bilader soyledi..kar falan yagmis yukseklere.

apparently it´s really cold bro´ said......up high it snowed.

 

My try



Edited (2/5/2010) by sonunda



Thread: Is that possible ?

779.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:10 pm

 

Quoting ReyhanL

Wow! İ can right but i cant speak {#emotions_dlg.head_bang}

 

Do you mean ´write´ ??



Thread: help with message translation pls, thankss

780.       sonunda
5004 posts
 05 Feb 2010 Fri 06:09 pm

 

Quoting ReyhanL

paslaşmak 

1. sports to pass the ball to each other. 
2. slang to give each other the glad eye.

 

I saw that too but it didn´t make sense in this context.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 [78] 79 80 81 82 83 84 85 86 87 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented