this is my try 

Now let´s wait for native speaker to confirm it 

Is there a lot of differences between old and contemporary Turkish?

Can someone translate this quote by Mustafa Kemal Atatürk from English to Turkish?:

"Peace at home is peace in the country. Peace in the country is peace in the world."

Tesekkurler

ben seni hakkında düşünüyor duramam

I can´t stop thinking about you

Seni düşünmeden duramıyorum.

thanks

can you translate this to turkish please ?

ESTRAGON:

You see, you feel worse when I´m with you. I feel better alone too.

Bak, ben seninleyken daha kötü hissediyorsun kendini. Ben de kendimi yalnızken daha iyi hissediyorum.

VLADIMIR:

(vexed). Then why do you always come crawling back?

[Sinirli bir şekilde]  O zaman neden hep hatanı anlayıp bana geri geliyorsun ?

ESTRAGON:

I don´t know.

Bilmiyorum.

I´ve had a message from one of my non turkish friends in turkish .The message read, ´beni sil´ .......... does this mean, ´delete me´. is that the correct way of saying it?

thanks

Vladimir : Hic terk ettim mi seni ? Estragon : Gitmeme izin verdin ... Godot´yu beklerken ...

Sabah + a  ---> In the morning

Sabaha kalkar giderim. ---> I´ll get up in the morning and leave.

-----

how is the translation for this sentence "I´ll get up in the morning and leave"

why is there "and" in the translation when there is no "ve" in the original sentence in turkish?