Hi mltm,

Just wondering what the song means? Do you have a translation?

Hi there to everyone who has written in this post. I love it, and I love, love songs, however I dont understand the turkish in the majority . can anyone please translate their poem to english Would be great appreciated to appreciate its meaning

tessekrulerthanks so much for your message

please

To my Love

Happy Valentines Day. Although we are far apart you are always deep within my heart.


Thanksssssssssssss

Hi there, is anyone able to trasnalte this for me please? thankkkkkkkkkks

SEVGİLİYE
Seni seviyorum
Yanında olamadığım için çok üzgünüm, seni seviyorum
Seni çok özledim
Bir şans bir hayat
Seni çok ama çok seviyorum
Bebeğim bir taneme sevgilerimle
Aşkıma
Biricik sevgilime
Sen herşeyin en iyisine layıksın
Hayat seninle güzel
Kalbimden, kalbine...
Bebeğime, sevgilerle

Also ...does anyone know any card sites for valentines day but in turkish?>>>>>

Hey there
Thanks for all the suggestions. i would love to send myself in a box and im sure he would be thrilled to open it too but ...hmm unfortunately not this year as I jsut came back from turkey.

I am trying to look online for sites in Turkey, specifically antalya but doesnt really matter so much. Does anyone have any site suggestions. I found boyner.com but not sure I foudn something i like yet

thanks

thanks rayaman...but even flowers to a man>??

I like you letter and its sad to know someone is breaking up....but for a girl i think the hardest line to read ever is.."this will be my last email to you" or however you said it exactly. maybe change it alittle for the sake of one heart. maybe something like,.,.im sorry it has to be this way...or if only true love could have prevailed...hmm something a little different...just a thought

....A day that is coming by so soon!

Does anyone have any great gift ideas to send them love ones in turkey this valentines day? Or know any sites online (antalya preferred) to find something to sent there loved one.
xx

sorry it took me so long but thanyou very much for your reply. i love it

I was wondering if someone can please help with this translation to my younger sister (well she is not technically my sister but I feel like she is)

To My Dear Sister,

Although you may be far away, I am here to wish you a very happy birthday. I hope on this day all your dreams come true and you get many sweet suprises.

I miss you very much and I hope to see you again soon. Be good, drive safely and good luck in your championships.

hey guys

heres a questions....hmmm In the past all i made was eggs for breakfast because my cooking skills and knowledge of food dont extend past the basics. Can someone recommend some easy meals to cook for breaky other than eggs?

Um from recent personal experience...if u want to know something or tell something....jsut say it as you think of it. if he is offended well at least you know there are some cultural differences you can either accept or sort through.

As for him not bringing up sex i think its because he really has feelings for you and wont try to offend you in any way. If all he wanted from you was sex he would have already tried to open that door, but since it seems he has not, i feel he likes you more than you may know.

“Only the journey is written, not the destination.”

“Excellence is not an act, but a habit.”

“Performing to my best means - finding the right balance between training input and the pleasure of spending time with my family.”

"If freedom is short of weapons, we must compensate with willpower."
-- Adolf Hitler, Landsberg, 5 November 1925

"Love, like a river, will cut a new path
whenever it meets an obstacle.

- Crystal Middlemas - "

"Love is like a mustard seed;
planted by God
and watered by men

- Muda Saint Michael - "

to be loved for who i am now not judged on who i once was

Hi everyone!

Curious as to what kinds of things you can do in Antlaya on new years eve? Anything romantic?

Hi Cyrano

thanks so much. i just sent you a private message, hope it makes sense

To Those of you who think they can help...

I'm in love what more can I say, but I am in a very difficult situation at the moment and would love to have a letter privately translated. If anyone can pls help I would truely greatly appreciate it so much.

Thankyou.
Tina

Hey
im aussie and I always close to my mum dad grandparents and turk bf with I love you. Its jsut something you say before you close a call....I guess it comes down to people trying to live each day and cherish each moment, what would happen if you didnt say it and then for some reason you died or they did and they never knew how u felt or you forgot to say one last thing. ...i guess thats the reason and because u jsut love them and tell them anyways.

Im curious as to the matter though of what turk bf call you in front of there parents? what is considered appropriate and what is not? And what do u call them? For ex my bf calls me askim, and i call him also however with parents I feel a little uncomfortable coz i think his mum might think im stealing him away from her and i dont want her to get upset...even though he says it to me...maybe im jsut thinking to much again

dont bother me.. im not single... and if i was u can dream on anyway.." Miss ceyda i love it! im so making myself one before turkey!

i dont mind having an immaculate house...or looking after OUR little babies...but i dont think id stay at home all day everyday! Id drive myself insane!

Hi there

Just wondering what turkish men expect women to do in most relationships and what the average attitudes are towards life. I guess i am being a bit vague here but its always good to start with a large topic and narrow in on whats important.

Cheers

Thanks for that. But does this mean a good thing..: I couldnt be satified with you my one and only??

If only our two hearts could re unite again as one in the same country soon.....Im so in love (alhumdulliah) and never felt like this before, inshaallah we will be brought back together again soon.

To all those out there without their loves close by, I understand your feelings.

Could someone please help me translate this:

seni sensiz yasamak en kotu kader olsa gerek.

seni sevgýnden burda yanýp tutusuyorum. doyamadým sana bitanem


Thankyou so much
Jazaka Allah Kheir

hi there

i was just wondering if anyone knows any sites for expat jobs in turkey:>>>??

Cheers

thankyou so much for your response thats great

what does it mean though...is it a good saying...and when would u use?thanks

Hi there I am wondering the translation of this and if it is an okay name for my (askim) is it a sweet term for a guy>

hi Guys! Im not wanting to propose myself...as I believe it should be up to the man, but I am interested in past stories of exciting proposals and what happened?...im wondeirng in particular also, if the turkish culture accepts this, or is more traditional. I know in Aus, alot of focus is on the setup to how the quesiton should be asked. Where when how and level of creativity.
hehehe Anywaaaaaaaaaayyyyys please write away coz I love a good love storyThanks

i find it sweet that a man protects his girl. Id feel unsafe and strange if he didnt. As for them not trusting each other, i think its more of the fact they care about their women and the dangers the world has that it is hard to trust anyone when it concerns there partner.

i love turkey so much more!

I dont have a bad word for it. Its beautiful, its amazing, its a lively place, with a great mix of people.

Its the best country in the world i think. i hope one day to live there with my love and enjoy the life there

sorry. i forgot to included antalya in that

hi there

im wanting to send my love a gift/something just to let him know how special i think he is. Do you know of any online sites to help me out? im not sure what to send actually...how bout me

Thnakyou all very much. inshaallah all goes well and he is understanding, afterall it is our happiness and love together that would keep things moving along. Whilst honesty is the best policy, I am not lying about anything at the moment, we havent discussed our past and by right i think this is a good thing...after all why would u want to know about past mistakes aslong as you can makes things better this time round inshaallah. I love him, he loves me, and inshaallah it will be fine.

Hi there

sorry i am not exagerrating. just havent been in a position where I fully love a guy enough after my ex to tell them about my past Im sure others can vouche for that. I find it difficult and am interested in the minds of turkish men. cultures are quite different and since im not a turkish woman i couldnt answer it myself. its notlying about the situation, it just hasnt come up in conversation. Its scary I think

what to do and is a very honest person, but is finding confrontation hard (they are apart at the moment) but will inshaallah be together soon

Hmmm.. Im still not sure, i understand there are exceptions, but it would be so hard to tell your partner your past, especially if you believe marriage is forever and ur past shows it is not.

it looks so hard to tell someone your past even though u love them so much. i think the consequences can be either good or bad. And it would be a shame to lose the love of your life, the true love you found because of a past bad choice.

so does this mean if this women tells her bf of her past he will pretty much ditch her ...(she has no kids and never thought of divorce but he her ex made it so)

hi there,

i was wondering what most men from turkey would think of foreign divorced women. I know someone very close who married young (2 and unfortunately the man didnt turn out to be who he had represented before marriage and they barely spent any time together because they lived seperately anyways (two different coutnries for particular reasons) and so divorced after 2 year. She has now fallen in love with a turkish man but hasnt told him what happened yet because she is afraid he will reject her. Do turkish men frown upon this? And what do u think would happen?

Well can u tell me the difference in prayers then to help me recognise

Can anyone tell me what the difference is between
sunni
shia
and alawee?
and what are majority of turkish people
and how would u distinguish turkish as one or te other
thanks

Kirsty i dont know what you mean, but i feel personally offended. Just because some guys would think this, it is not all. you can never generlise to something like that

It means no problem, or your welcome. Its along those lines. Its not really said often though. I havent heard in a while and i speak english as my first language

im sure turkish men can be dominating etc but i dont think we should just classify the men as turks, because there are alot of men in the world from other countries doing the same thing, but perhaps to a greater extreme. i think if my man didnt try and be at least a little dominating Id be worried its there man hood and as someone said us women can be quite manipulating if we want and if the cards are played right why can we have our own way whilst making our men happy also hehe both parties are happy and therefore no arguments Just trust each other, respect each other, and love each other
hehe anyways!!!!!!!!!!

Hey kirsty...

what would you say changed after marriage.? Just curious to hear your perspective?

Thanks
T

hey jonathon I asked for this song to be translated in the music section. if you go there you should find it. Its a great song.awwwwwwwwwwww i love it.

What sports do people enjoy in Turkey (watching/playing)?

i think one is definately soccer...but what else do you like?

Hi there,

I am with my boyfriend, as a few of his close friends/sister call me "yenge". Can anybody please explain the meaning. I find so many translations for it.

Thanks

what play offs?
and can anyone tell me how fenerbache is doing ( i think thats how its spelt)...or know of a websit for them>?

Just curious: Are turkish men generally straight to the point ?

i love all the above and balim..? chichiim? is this how its spelt.......awwwwwww just thinking of these words makes me want to be back with my man in turkey! ARGH!

awwwwwww how sweet I wish you all the best

Thankyou for your reply i have been wondering the name for a while now. Really for some reason i miss it, and would miss it even more if it was banned!!! ARGh! I guess i just have to thank god i got to try it

tessekur ederim for your time to reply

Anyone?? Just curious coz I have it to pray with but cant remember the name nor the prayer. thanks

hehe no probleM You know when you said ur only a few hours dirve away from each other, i wished i was you My bf is 20 hours plane ride But its worth it..i hope one day to be together in the same country, his or mine it wouldnt matter to me, I love him

Any relationship is built on trust. If you trsut someone enough then distance does not matter. it is difficult and lonely but rewarding in the end. If you love someone enough and truely feel all of yoursle fonly wants that person then you can stand the test of time, if of course the other person is willing to also.

anyone??

Hi there...

i know this sounds strange. but I recently returned from turkey over a month ago...the wierdest thing i think i did was eat brain/intestines, everything else SOUP after a night out.

Now i realised what i was eating at the time...but i never thought i would enjoy it or crave it being home. i hear alot of turkish people eat it.

does anyone know what i am talking about and if so, do you have a recipie for it?

(its oily and got garlic in it...)
Thanks

I am wondering what the name of the prayer is...(hard to explain but something is wrapped in black leather and placed around your neck on a string and then you pray something)....what is the name of the black thing??..and also how do you pray for it?

Thanks tessekur ederim

Assalamu Alaikum

Merhaba@
I am just wondering when ramadan begins tomorrow...what do i say to my turkish friends?

Also could anyone please translate this?

Happy Ramadan my love. I hope this time of year brings you peace and happiness. Inshaallah time will pass with ease and you will get what you want.

-------------------------------------
Also I am wondering what the name of the prayer is...(hard to explain but something is wrapped in black leather and placed around your neck and then you pray)....what is the name..and also how do you pray for it?

Thanks

Or gel askim also...i love this song!!!! Tessekur ederim

Thanks for that I have actually just a week or two ago sent a photo albulm with pictures of our trip together...and a card wtih a poem in it. I'll see how that goes, but Id love something waiting for him at home when he reurns from overseas Maybe Im just being too girly

Hi laura
thanks for that..but not sure it wood go down to well...maybe if i wore the short and sent a picture it would be better About money im not thinking it is an issue, but thats also not to say im going to buy him a brand new car to drive around in if you know what I mean.

Preferably something sentimental. Any ideas boys? If you were to receive a gift from your gf what would blow you out of the water???

Hi there everyone...

I'm just interested in ideas about what to get my turk boyfriend. We are not together at the moment and thought it might be nice to send something, or order online and have it sent to him.

I miss him soooooo much!!! Inshaallah we can be together soon and the presents I can give him would be real kisses

Hi There
Does anyone also know how to make Iskender? or know fo some useful cooking sites. Id love to cook my man food when i see him next

Thanks
Cheeky

I agree
Very strong words...

why dont you stop watching tv tehn ..then u dont have to see the clip and just listen to her nice music.

Hi Guys

Just a curious reader...I see that both translations are a ltitle different...so which one do they use

You are awsome for helping out! Im sure many people think the same

xxx

i thought the song sounded better in turkish when i didnt understand what it really meant

Just wondering, does english actually translate well into turkish. If I sent this to my man (the turk version), would he like it? ...or does it sound strange to you ?

WOW ERDINC!!!!!!!!! i DONT KNOW HOW TO THANK YOU..!!! THANK YOU... I really would have no idea to check if its right hehe but hopefully the person it is being sent to will understand.!!!! cok cok cok Tessekur Ederim

Hi Guys

I know its long but if someone could take the time to translate id really appreciate it. Thankyou so much!

A photo of us flashes across my screen, and I get tingles down my spine. Remembering all the good times we shared, all the smiles we smiled, all the laughs we gave, the kisses, the hugs, and all the moments I just stared into your eyes in utter amazement of the beauty you posses both inside and out. I’m truly lost for words. The only part of me that has a voice is my heart…..

I have never felt this way about anyone before, and nor did I expect to so quickly. It’s like, I met you and from that moment I didn’t want to let you out of my sight or let you go. I met you, and all that I could think about was you and the joy you brought to my life by entering it. I met you, and nothing else seemed to matter.

Tears come to my eyes because I miss you so much and all I want is to be with you, in you arms, loving you and taking care of you. Tears come to my eyes because I don’t know what the future holds, and it’ scary not to be in control of your own destiny. One thing I know is that I have given you the key to my heart. I trust you will take care of it. People say patience is a virtue and that time is a test. If god wills, and if we’re both strong enough to withstand the hours, inshallah we will be together soon.

Love knows not its strength, until the hour of its separation.

THANKS

anyone pls even just the first paragraph...would love to understand

FENERBAHCE number one

im sorry, but do u also know this one..
Gözlerim Gözlerinde...?
and how to say

"My heart always skips a beat when i think of you"

Cok Tessekur ederim.

Thankyou so much I have been trying to figure that one out for two weeks with no luck ..until i found this great site

Hi does anyone know what this means in english?
Also :
1) cikmiyorsun
2) aklimdandan

c) My hearts skips a beat everytime I think of you.

Thanks so much
Me

plssssssss could some translate this for me

"Ne guz ne guller ister
bu kalp bir sende titrer
yak hadi durma
senin bu kuller
ne yazi ne kisi bekler bu kalp bir seni özler
vur hadi durma senin bu izler
Bana sen lazimsin...

Teseli aramak zor gelir
giden sevgili arkasindan yürek,
paramparca bir halde bedenin
darmadagan
giderken dökulen göz yaslarin
ne ilk ne son
sadece zamansiz yasandi hersey
anladim sana gec kaldi bu ömur
darmaduman

birakip bir kenara yasanan herseyi
atiyorum kendimi gecelere
bir baska sevgilide olurum diye
surundu bu gönul elden elle

Ne guz ne guller ister
bu kalp bir sende titrer
yak hadi durma
senin bu kuller
ne yazi ne kisi bekler bu kalp bir seni özler
vur hadi durma senin bu izler
Bana sen lazimsin...

birakip bir kenara yasanan herseyi
atiyorum kendimi gecelere
bir baska sevgilide olurum diye
surundu bu gönul elden elle