my try

Hangisi çeþit/tür  ameliyat oldun? umarým kötü bir þey deðildir (or ciddi bir þey deðildir) ve çabuk iyileþirsin.

I agree to both of you

So would it be convenient to change the translation as follows?

Dün akþam sesini duymak çok güzeldi. Uyanmayý pek beklemediðim halde. Bir e-mail adresi edinemez misin? Çünkü bu þekilde haberleþmek sürekli mesaj göndermekten daha kolay olabilir.

I am waiting for your ideas.

p.s. Gene mi yanlýþ oldu ? Bu arada hep yazým hatasý yapmýþým yahu. Ýyi ki düzelttiniz. Saðolun.

kaybedersen, birgün kaybettiklerini kazanacaðýný  düþünürsün

ama acý çekiyorsan, ya acýlarýnýn dinmesini dilersin ya da güzel günlerin yakýnda olduðunu bilmek istersin

belki yanlýþ düþünüyorum 

To : Dilli_düdük

Bence cümle yeterince düþük bu yüzden anlamý da bozuk birde çeviri yapýlýnca anlamsýz birþey ortaya çýkýyor. Seni anlýyorum ancak ya cümleyi düzeltmeli ya da çeviriyi bilemiyorum

Dear impulse

i agree  completely to your translate, just i´m thinking , we can say "alýþýk olmadýðým þekilde uyanmayý düþünmüyordum" should be better. I hope you didn´t misunderstand me.

Tamamýyla katýlýyorum sadece "alýþýk olmadýðým þekilde uyanmayý düþünmüyordum" desek daha doðru olmaz mýydý ?

who does it mean.. suffered? he suffered or i suffered?? then i might could figure it out..

Which part means ´to win´?

bukadar acý cekmýs býr ýnsanýn elbette kazanmaya hakký vardýr dýyorum

I say to deserve this much a person surely suffers.

(Not at all sure about this-probably rubbish!)

Thanks dilliduduk. I understand it now - seems he is too young to use facebook!!!!

Efet Tina Haziranda Bitez´e geleceðiz Annem seni çok özlemiþ okul çok iyi Burada 17.7.1980 aslýnda Ben 1997 liyim olduðum için kabul etmiyarlardý die bende onu yaptým.

aslýnda ben 1997 li olduðum için kabul etmiyorlardý bu yüzden ben de onu yaptým ( I guess this would be the correct sentence)

Yes Tina we will come to Bitez in June. My mum said she misses you a lot. School is very good. Here 17.7.1980 actually I am 1997 ..............................

Then I lose it can anyone help please _ I can do the individual words but can´t make sense of the sentence.

Thanks in advance