My try:

Irfan, evlenmeye o kadar hüsnu zan etmen için güzel bir eþin var olmalý.

 my attempt

Pazartesi parayý yollayacaðým. Lütfen Tuncay´a sadece asgari kimyasal kullanmasýný söyle. Biz havuzu  mayýsa kadar kullanmayacaðýz.

I have altered it slightly to say I will send the money on Monday. Please tell Tuncay to use the minimum chemicals. We wil not use the pool until May.

Will this be understood? I appreciate it is a little basic

Thanks in advance

Please translate if you can...

gereði düþünüldü ; Evlenýn ben onay verdým evlenmenýzde býr sakýncasý yoktur.

Please translate it for me...

" Nerden bildin?"

How do you know? Where do you know it from?

"Umarým bir gün hedeflerime ulaþýrým."

I hope one day I´ll reach my goals.

"Umarým herþey istediðim gibi olur."

I hope everything will be the way I want it.

"Öldükten sonra nereye gideceðimi çok merak ediyorum.Cennet mi cehennem mi?"

I´m curious where I go after death. To heaven or to hell?

"Öðrenmek istediðin baþka dil var mý?"

Is there another language you´d like to learn?

"Büyüyünce ne olmak istersin?"

"Say it" ?

Emin misin?

"Ýspanyolcasýný da oku" demiyor ama

Benim için yazdýðýn þiire bayýldým caným. Ýspanyolcasýna da öyle. Bunu her zaman saklayacaðým

I was thrilled with the poem you wrote for me. Say it in Spanish also. I´ll keep it for ever.

 Sen de benim için çok önemlisin caným arkadaþým ve senin üzülmeni istemiyorum.

You are important to me too my dear friend and I don´t want you to be upset.

 Umarým sana açýklama yapar çünkü sen bunu hakediyorsun ve gerçekten çok deðerlisin, mutluluðu hakediyorsun ve umarým hep mutlu olursun.

I hope he gives you an explanation because you deserve it and you are very valuable.you deserve happiness and I hope you will be always happy.

Þiirin çok etkiledi beni hatta duygulandýrdý

Your poetry affected me and even touched me. my life.

Thank you Melek74, you have indicated exactly what I understood.  Your additional conjecture that ´Keske´ may apply to both clauses of the esntence is very intelligent thought.

It fits very neatly into the context, ´Iwish that flashlight wasn´t there, (and) I wish I didn´t see these things´.

I will keep an eye out and watch what someone else has to say.

Well done. 

Tazx1