oðlunu - the above is a typo I cannot modify

 oops :S

My try.  Could someone fill in the missing parts? 

The songtext of ´Ayla Dikmen Anlamazdýn´ from ´Çaðan Irmak’s new film ´Issýz Adam’

While being loved, did not you know?
Didn´t you laugh when I was talking?

In our fortune there´s longing, there´s separation, didn´t I tell?
You didn´t understand, you didn´t understand, you wouldn´t believe to fate also

Oh, you said you wouldn´t be one who gives aches to hearts
I wish you to be happy, my love...

May life smiles at you even when I´m not there

It is your sin, you left a pair of crying eyes behind you.
don´t think that my heart remained empty

the pain passes in time…

I don´t say "Never again" to love...

You´ll see when you´re loving again..
You didn´t understand, you didn´t understand, you wouldn´t believe to fate also

Oh, you said you wouldn´t be one who gives aches to hearts
I wish you to be happy, my love...

May life smiles at you even when I´m gone
It is your sin, you left a pair of crying eyes behind you

Ýþim çok meþgul( we would rather say "iþlerim çok yoðun") þu anda ve yorgunum. Yakýn zamanda tatile ihtiyacým var, seninle birkaç  biraz vaktiye vakte (or zamana) ihtiyacým da var.

Please wait for corrections, just a learner.

pls...  translate this  what is CHICKENFOX IN TURKISH

 my try

 benden bir kaç gün haber almadýðýn için üzgünüm( I would rather say "özür dilerim" or "kusura bakma".

ama ben çok meþðuldum bana araba çarptý (or beni araba çiðnedi) ,hastanedeyim

seni çok özlüyorum,umarým iyisin

thank you... can someone please check this?

A native speaker wrote "Baþýma gelen en iyi þey." to mean "best thing that ever happened to me".

I am asking for help with "basima".   I think literally means "toward my head"  but I notice it shows up in a lot of lyrics and movies and I get the feeling it can mean like "in my my mind" or in my point of view, such as "tek baþima" . Can anyone give some more examples and meanings.   Thanks.

Can some one please translate this to english ´kiz gezme ince basma adinan cok soz edilir sedeki bu isre anamda olsa babam geri dirilir´. 

thanks in advance

sana sadece harýka bir gün dilmek istiyorum