You are very kind/polite and thoughtful.

There was little time,it seems he will come on Monday- I couldn´t do anything.

My try

Whenever you want you can come over to my place , of course if you want.

Thank you... the last sentence was not translated right? I´m just wondering about that... thanks again..

My try as a learner -

Bir kumru değilim ve ekmek kırıntılarını kabul etmiyorum.

(*Maybe almam/ almıyorum might be better than kabul etmem here, wait for a native speaker to correct)

my try

a smart and quality friend is better than a fool and non quality one

a smiling face and a nice talk would take out a snake from the hole it lives (if you talk kindly and nice you can change people´s minds)

It´s better to have a a clever and ´quality´ enemy than a foolish and poor quality friend.

Tşkler/Thanks!

Sen: Sevgisin yüreğimde taşıdığım

you are the love that I carry in my heart
Sen: Gül goncasısın her gün kokladığım

you are the rose bud that I smell everyday
Sen: Yüreğimde yanıveren ateşsin

you are the fire that gives burning in my heart
Sen: Yüzüne bakmaya doyamadığım

that I cant satisfy looking at your face

Ben: Bütün sevgimi sana vereceğim

I will give alll my love to you
Ben: Yollarına gülleri sereceğim

I will spread roses on your path
Ben: Yüzünü bir gün bile göremezsem

  if I cant see you face even  for one day
Ben: Senin için mecnuna döneceğim

I will become a love crazed for you

Sen: Karlı dağlarımda açmış çiçeksin

 you´re the flower bloomed on my snowy  mountains
Sen: Çiçekli kırlardaki kelebeksin

you are the butterfly in  /on the flowering meadows
Sen: Hiçbir zaman yakalayamadığım

 that I could never capture
Sen: Eşi bulunmaz kanatsız meleksin

you are a wingless unique angel 

Ben: Olsam senin için bir bal arısı

 i wish i was a honey bee for you
Ben: Koynuna girsem bir gece yarısı

i wish  I went to bed with you in the middle of the night
Ben: Konuversem kalbinin üzerine

I wish I perched on your heart
Ben: Olsam yüreğinin diğer yarısı

I wish I became the other half of your heart

Thanks for taking the time to explain this to me, takdir ediyorum

nope I dont think so

baş üstüne means with pleasure di mi

Hey! I made an effort....it was like a kind of puzzle!