Hi all. I´ve just wondered how could I say this simple sentence in Turkish:

How can you know who I am?

(like in anger - "you think you know everything about me, but it´s not like that")

My three attempts:

Benim kim olduğumu nasıl bilebilirsin (ki) ?

Benim kim olduğumu nereden bilebilirsin (ki) ?

Benim kim olduğumu nereden biliyorsun (ki) ?

Are some of these correct? Or maybe it should be translated in other way?

kanbedenler ve kaybedenler ayni mi acaba?

tesekkurler!

Güzel bir kız-o her zaman kalplarımızda kalplerimizde olacak.

My try-but there may be a better way.

I´m still a learner, but I´ll give it a try . I would translate it like this:

Sizinle paylaşmakta sakınca görmüyorum.

I see no harm (I have no objection) in sharing with you.

You can check up some phrases with "sakınca" here:

http://tureng.com/search/sak%C4%B1nca

I think that in this case paylaşmakta simply means "in sharing". However, suffix "-mekte" + personal suffix is also used to form present tense. For example: "dinlemektesiniz" = "you are listening" (for me it would be literally "you are in the (process of) listening"). You can see it for example on trt site:

http://trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=RADYOFM&slv=0

(Şu anda TRT FM kanalını dinlemektesiniz - You are listening to channel TRT FM now.")

Unfortunately, I don´t know if there is some difference between this form and "dinliyorsunuz".

Oh, and as for "paranizin olmamasını öğrendim" I think your translation is correct. However, as I said, I´m still learner, so probably we will have to wait for a native speaker.

1- I like the turkish series

Ben Türk televizyon dizilerini  seviyorum correct

2-I was graduated for three years ago

Ben Derecelendirilmiş üç yıllar  Ben üç yıl önce mezun oldum.

Really I have a problem in writing a sentences and understan the passages

I want your advices in this problems

thanks

Lover,this is your island,but who doesn´t know somebody?

My try-but wait and see.     

ta=slang for thank you.

chuck=term of endearment in some parts of England.

Ne zor bir karardir..gitmekmi ? Kalmakmi ? Arkana donmeden gitmek...yada gidenin arkasindan seyretmek........

I cannot craps the correct meaning... A difficult decision to be made, stay or or go and when stay she someone going.... mmm a bit cryptical I must say..

Thanks for your help,

Cheers,

son iki gune girdik (

Two more days to go??

Thank you.....

ta chuck