"Al bir o kadar da benden" is an idiom, actually used as "al benden de o kadar" generally and means "the same here".

It is correct except that "Urdu" is used as "Urduca" or "Urdu dili" in Turkish.

However, if you want to use it here, according to your another post:

Zakaria spoke Urdu. This was a Turkish man who spoke Urdu, and sadly passed away in a car crash in Norway around 1993.

Then you must stay:

"Zakaria Urduca konuþurdu"

and the all:

"Zakaria Urduca konuþurdu. O Urduca konuþan bir Türk´tü ve ne yazýk ki yaklaþýk 1993 yýlýnda Norveç´te bir trafik kazasýnda vefat etti."

I swam for 1 hour = 1 saat yüzdüm.

I swam for about 1 hour = 1 saat kadar yüzdüm.

I swam until 1 = 1´e kadar yüzdüm.

Ben senin için her zaman dua ederim arkadaþým (or caným). Allah seni koruyacaktýr.

Hey, I don´t agree, we say "Thank you" a lot in Turkey

(ok we don´t say "please" as much as you)

but some men are like that, I think all around the world

btw, I have realized noone translated it for you,

Doðum günü dileklerim için bir teþekkür bile etmedin. Beni böyle mi seviyorsun?

I think women always have the right to complain But don´t take it seriously annoying that he didn´t say thank you. Men are not so sensitive as we are.

yes "içinde" means "within" but I think here it is a spelling error, it must  be "için de".

gülümse, benim için de iç

smile, drink also for me

ah Hazal! You burned me, what else should I say? You ended my love life at the age of 23.

p.s: question about english "yakmak", i.e. to burn, here means like to hurt someone and ruin someone´s life, does "to burn" used like this in English as well?

does "Are you family from name?" make sense in english, or do I have problems in understanding?

I think it has to be clarified what is meant here.

If it is "Are you a family from PLACE?"

Then it is "PLACEli bir aile misiniz?"

If it is meant "Are you the family of NAME?"

Then it is "NAME´in ailesi misiniz?"

If it is "Are you someone from NAME´s family?"

Then it is "NAME´in ailesinden misin(iz)?

Anyway, "Name´den aile olur musun?" doesn´t make sense in any case.

mehmet what are you doing here?