TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by longinotti1

(1090 Messages in 109 pages - View all)
<< ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... >>

Thread: Two pennies for your thoughts ....!!

231.

longinotti1
1090 posts

30 May 2008 Fri 07:39 pm

Quoting admin:

Quoting lady in red:

Do you think TC has been cursed???? (or maybe just certain members )

At this point we are not sure how the curse can be lifted but to get around it on your computer you can follow the steps outlined in the following thread:

http://www.turkishclass.com/forumTitle_11_30562

I have the problem only from my job, but at home with my att connections it never happens. I had assumed that my company was excluding sites they consider "education/travel" during peak hours to lower the load on their servers.

Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you

232.

longinotti1
1090 posts

30 May 2008 Fri 07:27 pm

Quoting insallah:

no worries i was thanking you anyway ,

sometimes i should not really get involved in the translation even if they are basic , because i probabaly confuse the person wanted it translated ha ha ha

oh well i will keep learning

Well caution is a good thing, but your translation was fine up to the point that you admitted that you weren't sure, which you should feel good about.

Thread: Turkish Translation, thanks!

233.

longinotti1
1090 posts

30 May 2008 Fri 09:39 am

Quoting homiyang:

today phoned to Miss Michelle and be tlod that they cann't delivery from seko

E--->T,thanks

I am a student not a native speaker, this is my attempt.

"Bugun Mıchelle aradım ve bana sÃ¶ylendım teslim seko'den yok."

Thread: translation please

234.

longinotti1
1090 posts

30 May 2008 Fri 05:51 am

Quoting ayseee:

alemde teksin degisilmezsin

My attempt/ am student not native speaker/

In the universe(or world) you are unique you never change.

Thread: e-t lutfen

235.

longinotti1
1090 posts

30 May 2008 Fri 05:36 am

Quoting 143Denise:

you can only try so hard
then your persistence becomes boring
I won't try anymore
I hope u won't try and bore me also

I am a student, not a native speaker. Here is my attempt.
This may not be elegant turkish. For that you you need to wait for a native. (But one should come along soon because they seem to like to correct my stuff);l.

"biri ancak kadar zor uğraşiyor
sonradan sÃ¼rmen sıkıcı oliyor
şimdiden uğraşmeyacağim

Hem de Seni uğrasmaduğun ve bana sıkdıgin umarım"

Thread: Taşlı Zor (yoksa) Taşlı güç

236.

longinotti1
1090 posts

29 May 2008 Thu 11:22 pm

Which way means "hard as a rock" (or neither).

Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you

237.

longinotti1
1090 posts

29 May 2008 Thu 11:01 pm

Quoting insallah:

being implied is no good for me

i want to see proper words so i can understand
do these people not realise we are trying to learn a language off their love messages : lol

joke

Hadi ya TÃ¼rkÃ§e Sinifi'ya Hoş Geldiniz!

Thread: Small trans.... Turk--->Eng

238.

longinotti1
1090 posts

29 May 2008 Thu 10:55 pm

Quoting HelpJay:

ya neden olumsuz yollayayım resim yolladım alamadın sanırm bir problem var .

Hey why this negative report I might be dispatching. Picture I dispatched, you didn't get I am thinking there is a problem.

Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you

239.

longinotti1
1090 posts

29 May 2008 Thu 10:47 pm

Quoting insallah:

its a good thing you are here mltm , you seem to be sorting out all my mistakes tonight

its good for me as i learn more

with this one i now understand the from everywhere . but where did you get kiss from i dont see it

I think in these messages the kisses are sort of implied.

Thread: translation please

240.

longinotti1
1090 posts

29 May 2008 Thu 10:25 am

Quoting ayseee:

helal sana kardeşim bu alemde seni tek tutuyorum

Usuual disclaimer, a student, not a native speaker, my attempt.

"If its permissible to you my sibling in this universe I am uniquely bound to you."

(1090 Messages in 109 pages - View all)
<< ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... >>