Looks like you are slipping us lyrics. Anyway, I am student and not a native. This is my attempt. The TItle Mor M... Has a couple translations. I used the most neutral ones. Here is my attempt.

MOR MENEKŞE (BENİ UNUTMA)
Purple Violet (Mor is also a kind of pop music)

UNUTMA BENİ
Don't forget me
SAKIN UNUTMA
Protect don't forget
AYRILIK VARMIŞ
Separation was there

YOLUN SONUNDA
at the end of your road
BU İLK SABAHIM
That first morning
SENSİZ KALDIGIM
that I was remaing without you
VE SAATLERCE DONUP KALDIĞIM
and that I was remeained as the hours (clock hand) turned
HAYATIMDA İLK
Upon my first life
GURUR DUYDUGUM
?that I was feeling
YANIMDAYKEN HEP
While everything next to me
HUZUR BULDUGUM
I found comfort
BİR GÃœN GÖRMESEM
if I didn't see this one day
DELİ OLDUGUM
would make me crazy
BİR GÃœLÃœŞÃœNE ÖMÃœR KOYDUGUM
your One laugh place my life
BENİ UNUTMA
Don't forget me
BENİ UNUTMA
BENİ UNUTMA
SAKIN UNUTMA
protect(take care) don't forget
SANA VERDİGİM MOR MENEKŞEYİ
ZThat I am giving you the purple violet (maybe also scarlet music)
GİZLİ GİZLİ Ã–P BENİ HATIRLA
Secretly sectretly kiss me remember (or in your memory)

HER AKŞAM VAPUR YANAŞTIGINDA
Upon Everynights steam ships docking
İSKELEYA BAK BENİ HATIRLA
Look at the wharf remember me

This is popular song of Özlems. (below) I lıke ıt, but I don^'t understand ıt.
The rhymiıng scene uses a "mayalım" endiıng for example "alınmayalım""bırakmayalım"
"abartmayalım""saklanmayalım" and "sarılmayalım"

The song seems to say "we shouldn't break up" but later on "you never loved me and never will"
and the last line is 'shouldn't love, curse, shouldn't break Up'?


"Bugün doganın dengesi yok
Öyle herseyden alınmayalım
Aglasam kızsam hiç yeri yok
Başladık yarım bırakmayalım
Daha seninle işim bitmedi bitmez
Aşk gün yüzü görmedi görmez
Sana söylemeye degmedi degmez
Seni benim kadar kimse sevmedi sevmez
Yalnız kalmanın alemi yok
İçip içip abartmayalım
Aşkta sükutun kıymeti yok
Kaçıp gidip saklanmayalım
Aşksız hayatın hiç tadı yok
Fani dünyaya sarılmayalım
Darlanmanın manası yok
Sevip sövüp ayrılmayalım"

I liked the Fin group the best. (There language is Turkic and I at least heard the word "balta" and one of the group had one).

Mor and Otesi were good but the Azeri song might have been better.

Everything else especially all the slavic countries did stuff that was really derivative from old American Music.