Sadece birkaç kelime biliyorum.

Türkçe´yi hatalı yazıyorsun.

thx

turkishcobra //

Dört gün önce bana hayatımdan çık dedin. Ertesi gün de arayıp bana ´belki duygularımı ifade edemiyorum ama seni seviyorum´ dedin. Ben sana karşı ne hissediyorsam onu söyledim ama senin de bana karşı dürüst olman lazım.

thx

turkishcobra //

Nereden biliyor kızı olacağını, belki erkek?

How come does he/she know that he/she will have a daughter, may be a son as well?

For the people who died, we say "Allah rahmet eylesin / Nur içinde yatsın"

Allah rahmet eylesin: Let God protect and forgive her/him

Nur içinde yatsın is something like "rest in peace"

And to the relatives and friends of dying person, we say "Başınız sağ olsun" (let your lives -head- be alive) / "Allah sabır versin" (Let God give you patience)"

thx

turkishcobra //

Use tokum when you aren´t hungry, when you are full.

Use "doydum" after you finish your food and become full.

But we never use "doldum".

thx

turkishcobra //

Türkçe öğren + me + y + e çalışıyorum.

-me suffix gives meaning of "...-ing (action)"

öğrenme: learning (action)

çalışma: studying.

Çalışmak is also used to say "to try" as Reyhan said.

Çalışmaya çalışıyorum: I´m trying to study (used by students a lot)

Underlined "e" is dative form suffix here.

Note:

Some sources say that this structure comes from -mek/-mak suffixes.

Türkçe öğrenmeğe çalışıyorum.

And by the time, ğ turned into y.

I´m not sure actually. Maybe an expert may help better.

thx

turkishcobra//

Kalkış: departure

İniş: Landing

Varış: Arrival

Geliş: Arrival

Düşüş: Collapse, comedown

Atış: Beat, gunfire, gunshot

Satış: Selling

Alış: Buying

Kaçış: Escaping

Bakış: View

Görüş: 1) Opinion, 2) Sight

Yatış: Sleeping

Okunuş: Pronunciation.

Okuyuş: Reading

Uçuş: Flight

Bağırış: Scream

Yazılış: Writing type.

Yalvarış, Yakarış: Entreaty

Açılış: Opening

Kapanış: Closure

Atlayış: Jumping

Yürüyüş: Walking

Yağış: Precipitation

These are most used ones.

Hello friend,

-ma and -me are generally used for negative structure for verbs.

yapma: don´t do

gitme: don´t go.

etc...

But we also use -me and -ma for a different structure. We create "noun-verbs" by this structures:

içme alışkanlığı: drinking habit.

kullanma kılavuzu: user guide (guide of usage)

çalışma masası: studying table (table for study)

In Turkish, we don´t have a specific rule to turn verbs into nouns.

Let´s see which suffixes are used for this structure:

1) -ış/-iş/-uş/-üş:

çıkış kapısı: exit door

giriş kapısı: entrence door

kalkış : departure

2) -um/-im/-ım/-üm

açık oturum : open meeting. (that comes from "otur" verb, where people sit in chairs and discuss about things)

katılım : attendance (coming from attend; "katıl")

sunum: presentation (coming from present; "sun")

iletim : transfer (coming from transfer; "ilet")

geri bildirim : feedback (coming from inform; "bildir")

There are tens of suffix types that you can use for this structure. This structure doesn´t meet a specific rule as I said; but because of each of them a noun by their own, instead of memorizing these suffixes and confusing your mind, you can look and find them at dictonaries.

thx

turkishcobra //

This was my personal idea as well...

thx

turkishcobra //

Unutmamışım hala,
Atamadım gözlerimden,
Fotoğraflardan yüzüme acıyla bakıyorum ıraklardan

Büyük izler kalıyor, sorma,
Kapattığımız yaralardan,
Endişeler, korkularla, oluyoruz hayatlardan

Yeni bi hayat kurdum,
İçine huzur koydum,
Yaslandım arkama,
Dünü kovdum

Bir hayat kurdum,
İçine huzur koydum,
Yaslandım arkama,
Seni kovdum

En doğru zaman,
Canım istediği zaman,
Anlaştığım zaman kendimle

En doğru zaman,
Canın istediği zaman,
Anlaştığın zaman kendinle.

I haven´t forgetten yet,
I couldn´t throw from my eyes
I´m looking from far with pain to my face at photos.

Big traces are left, unfortunately,
By the wounds that we have cured
By anxities and by fears, we lose lives.

I set a new life,
I put peace in it,
I leaned to my back,
I dismissed yesterday.

I set a new life,
I put peace in it,
I leaned to my back,
I dismissed you

The most correct time is,
When I feel correct,
When I deal with my own...

The most correct time is,
When you feel correct,
When you deal with your own.

and the link:

http://www.sarkidinle.biz/sila-en-dogru-zaman-dinle/

thx

turkishcobra //