Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by turkishcobra

(607 Messages in 61 pages - View all)
<<  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ...  >>


Thread: Kara Gözlüm Poem please check

411.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 04:51 pm

 

Quoting Henry

Could users here please check my translation and offer corrections or improvements

Kara gözlüm (My dark eyed one)

 

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni

Never have I missed you as much as I am missing you at this time

Niye bilmiyorum ama

But I don’t know why

Ben sadece senle mutluyum

I am only happy with you.

Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya

Ah, that what the call to see by heart - eye.

Seni her halinle seviyorum

I love you in every respect.

Beraber uyansak

If we awake together,

Bütün gün sarılsak

If we embrace all day

Bana yetmez

Never enough for me

O ana dünyaları bile değişmem

I don´t change this moment even for Worlds.

Küçüğüm her şeyim

My little one, my everything

Ne olur çok uzaklara gitme

Please, don´t go very far,

Gidersen öleceğim

If you go I will die.

Karanlığa döneceğim

I will return to darkness.

 

I thank you for your help. Smile Teşekkürler

 

 

Thx

turkishcobra //

 



Thread: Manga & Göksel - Dursun Zaman

412.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 11:43 am

 

 

At first step, answer was yes. But group Kargo decided to go on with its new members and they will tkae stage with the new member of group.

 

For a while, we didn´t see them around. They didn´t organize any concerts or didn´t attend any talk-shows.

 

Maybe they have renewed themselves.

 

 



Thread: Manga & Göksel - Dursun Zaman

413.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 11:37 am

Taken from kargoonline.com:

 

Açıklama: Koray Candemir ve Serkan Çeliköz fikir ve vizyon farklılıkları nedeniyle Kargo Grubu´ndan ayrıldıklarını ve ikili olarak yeni bir projede çalıştıklarını açıkladılar.

 

Explanation: Koray Candemir and Serkan Çeliköz have explanied that they left the group Kargo because of idea and vision differences and that they have been working for an ew project.

 

And in second explanation, it talks about a new member of group. A short while ago, we heard that Kargo has dispersed and will not sign a new album; because the top billing of group had moved to US.

 

thx

turkishcobra //



Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra



Thread: Manga & Göksel - Dursun Zaman

414.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 02:58 am

 

 

 

Group Manga was always better, that´s why they brought a present from MTV Music Presents

 

And a small note: Singer (top billing) of Kargo has been taking stage somewhere in USA, in a bar or something like that.



Edited (12/5/2009) by turkishcobra



Thread: Manga & Göksel - Dursun Zaman

415.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 02:54 am

 

 

 

Group Kargo exists no longer, it has dispersed a while ago.

 

 



Thread: very short one...t to e please...

416.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 02:47 am

 

Quoting vanessa5

can someone pls translate to english?

 

iki dogdun birtanem

 

 

Let´s correct it first:

 

İyi ki doğdun birtanem

 

"Happy birthday my dear"

 

thx

turkishcobra //

 

 



Thread: 700 YEARS OLD

417.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 01:04 am

 

 

In Türkiye, thx God, we have got a lot of historical mosques and I respect to these structures a lot; because they could accomplish to stand at foot for centuries and they are one of the most important eyewitnesses for the history.

 

When I have seen a mosque which had been built in 1755 in a town of Tekirdağ province, I had been really surprised and I couldn´t hide my admiration.

 

And thank you for this wonderful images, AlphaF.

 

thx

turkishcobra //



Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra



Thread: Manga & Göksel - Dursun Zaman

418.       turkishcobra
607 posts
 05 Dec 2009 Sat 12:47 am

 

Dursun Zaman - Let the Time Stop

 

Her sabah doğan güneş bir sabah doğmaz oldu,
Elleri ellerinden kayıp giden yıldız oldu,
Gülünce ışık saçan o gözler yaşla doldu,
Ağlama duymaz/dönmez artık bir varmış, bir yok oldu,
Giderken bıraktığı bütün renkler siyah oldu,
Üzülme, anla artık, belki de huzur buldu.

 

Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak,
Sen inanmasan da bir son var anla,
Herkese inat.

 

Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak,
Sen inanmasan da bu son var anla,
Herkese inat.

 

Duysun seni, dönsün diyorsun da,
Oyun değil ki yaşamak,
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat.

 

Translation:

 

The sun which rose everyday didn´t rise one day,

Whose hands left your hands became a star.

These eyes which beam are with tears,

Don´t cry, it doesn´t hear you/ doesn´t turn back, it became a tale,

All the colors it left turned into black,

Don´t be said, see, maybe it found peace.

 

Stop, let the time stop, you say,

But life is not a game,

Even if you don´t believe, there is an end, see it,

Just to spite everybody

 

Stop, let the time stop, you say,

But life is not a game,

Even if you don´t believe, this end exists, see it,

Just to spite everybody

 

Let it hear you and turn back, you say,

But life is not a game,

You don´t have a remedy, see it,

Never wake just to spite years.

 

And this is the link to listen the song:

 

http://www.izlesene.com/video/muzik-manga--goksel---dursun-zaman/652253

 

thx

turkishcobra //

 

 



Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra
Edited (12/5/2009) by turkishcobra



Thread: Malls in Istanbul

419.       turkishcobra
607 posts
 04 Dec 2009 Fri 09:42 pm

 

 

Considering that Istanbul is just composed of night clubs, some historical places and shopping malls is exactly a big mistake.

 

Istanbul is where cultures and religions shake hand. Istanbul is where mosques, synagogues and churches smile each other.

 

Istanbul is where the smell of modernity and history melded. Istanbul is where you can jump to Asia from Europe just in seconds. Istanbul is where you can drink a tea by watching the unique scene of Bosphorus, Asia is in one side and Europe is in another side.

 

Istanbul is a city that looks like it is going to never end. So big, so huge.

 

This is what I can tell about Istanbul. But sentences and words are never going to be enough to tell the taste of experiencing Istanbul. I am in love with my city. It is unique.

 

thx

turkishcobra //

 

 



Edited (12/4/2009) by turkishcobra
Edited (12/4/2009) by turkishcobra



Thread: Help me simple sentence t to e

420.       turkishcobra
607 posts
 04 Dec 2009 Fri 02:39 pm

 

Quoting derian

Turkecede baya ilerlemissin..wht this mean can someone translate for me??

 

 

"Türkçe´de bayağı ilerlemişsin"

 

(I see that) You have improved your Turkish.

 

thx

turkishcobra //



(607 Messages in 61 pages - View all)
<<  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented