Sorry, on second thought I think this one should be:

Telefonunu açamamak için kusura bakma.

Telefonunu açamamamý için kusura bakma.

Toplantýdaydým./Kurstaydým.

Önemli miydi?

Please wait for corrections.

You´re right, my apologies, I was looking in the dictionary and it said "to pretend to be indifferent, not to care" - I guess I ignored the first part . Sorry for the confusion. 

Eðer haftada 100YTL (2 haftada 200YTL) için odasý ayýrtabilirsin, lütfen onu ayýrt. Burada büroyla ayýrtmamý denedim ama çok pahalýydý. Lütfen, benim için odasý ayýrt. Geliþ mayýs 29, 2009, gidiþ hazýran 9, 2009. Beni haber ver en kýsa zamanda uçuþ rezervasyonu teyit etmemi için.

Please wait for corrections.

You might also like Elif Shafak (Þafak?), she´s translated into English, I´m reading "The Bastard of Istanbul" right now and quite enjoying it.

Mesajýný anladým ama ne söylemeni denediðini bilmiyorum. Eðer problem olsam, bana söylemelisin.

That or "aldýrmamak" or "aldýrmazlýktan gelmek".

My try, please wait for corrections, and for someone to fill in the blanks

Kanki means "bosom friend" according to www.tureng.com, so it´s probably something like "buddy", but not sure.

Friend, you can throw something (I cannot figure out what býsýler is) to the group of my pictures that are here,

a document is here (www.dj-hsynclk.tk) about me working at the Sami Beach Hotel.

My try for first 2:

1. With his/her spouse they became brothers in an instant.

2. He´s very interesting but I couldn´t see him as my husband.

Please wait for corrections. Sorry, I didn´t know how to do the 3rd one.

No? I´m craashed, it sounded so nice to me lol

Thanks for the correction!