my brother, my two eyes (an expression used showing how important you are to this person). where have you been lately. all of us are very concerned for you. We really miss doing Cem  Yılmaz jokes and having a lot of laughters with you. In my opinion it would be good from time to time if you  let me know how things are going in your life.

 my try

i am only learning but i think you need some changes there..

merhaba, nasılsın?

bebek ne zaman geliyor?

pazar günü Izmir´e gideceğim (or gidiyorum).

seni hala özlüyorum

ve aileni de özlüyorum

(seni ve aileni hala özlüyorum)

my try 

I want to say where shall I teach

Nerede öğreteyim

Nerede öğretmeliyim??? I think this means Where should /must/  I teach

 both don`t feel right

I know I can say

Nerede ders vereceğim

but I want to say where shall

You are a light being searched for in the darkness,and a signature being signed to the heart. 

I think-

aranan is the ´ing´ of the verb aranmak 

atılan is the ´ing´ of the verb atılmak

My try

Hello all!

Wandering around turkish web sites, I´ve found a site with "classified ads" ("seri ilanlar"). I have noticed that every announcement about lost item ("kayıp") ends with word "hükümsüzdür", like:

Nüfüs cüzdanımı kaybettim. Hükümsüzdür.

At first I thought that it means that these identity card is invalid, or maybe whole announcement is already out of date (because, for example, the lost item has been found) - but I think that in this case this word would not appear in every announcement (even from today). Does this word has some another meaning here ?

...so shouldn´t the comma be before ´ama´ then?  No punctuation made it difficult yet again.

 nasıL istersen, beğenmeden önce niye beyendiğin önemLii ama unutma 

My attempt

sen oldukça prensim?

I have never heard such a sentence, it is wrong. How could others translate it, I wonder?!

I´ll take an opportunity and ask a similar question.

Does the following:

Bunu nereden çıkardın ?

simply mean "where did you pull it out (or get it) from?", or can it have some other meaning (maybe like "where did you get this idea from?").

And if it does not mean "where did you get this idea from?", then how can I say it in Turkish ? (maybe "Bu fikri nereden çıkardın?" ??)

Çok teşekkür ederim.

But If I mean about Where did you get it from, like how did you get these word?