Ayşegül Aldinç sings that song good, too; there are some differences at her lyrics, though. But it is another enjoyment to listen the "tar" (Azerbaijani instrument) solos at her song...

thx

turkishcobra //

Happy Bayram for all TurkisClass Users, for all Turkiye and for all Islam World.

Hope this Bayram to bring peace and welfare to my beautiful-as-pearldrop country Turkiye, and for the rest of Earth.

Have a nice bayram. 

Thx

turkishcobra //

Turkish Translation:

Bütün TurkishClass üyelerine, bütün Türkiye´ye ve İslam Dünyası´na iyi bayramlar dilerim.

Bu bayramın inci tanesi kadar güzel ülkem Türkiye´ye ve Dünya´nın geri kalanına barış ve refah getirmesi umuduyla,

İyi Bayramlar.

teşekkürler

turkishcobra //

Actually they are same, Trudy.

"Çok" and "Biraz Fazla" are same meanings.

We can change my sentence like that:

Sence Şehir-A, Şehir-B´den çok uzakta değil mi?

And, we can change Turkish-Teacher´s sentences as well:

Sence İstanbul Diyarbakır´dan biraz fazla uzakta değil mi?

Sorry for I had sent that message to your PM by the accident Trudy, I had accidentally pressed PM instead of Quote ...

thx

turkishcobra //

Or, with another saying,

Sence Şehir-A, Şehir-B´ye biraz fazla uzak değil mi?

thx

turkishcobra //

Sence Şehir-A, Şehir-B´den biraz fazla uzakta değil mi?

Thx

turkishcobra //

Merhaba bebeğm, bugün seni düşünmeden duramıyorum. Gözlerimi kapattığımda görebildiğim tek şey, senin gülümseyen yüzün. Artık sen olmadan nasıl yaşarım, bilmiyorum aşkım. Sanırım sen olmadan hayatım çok sıkıcı olurdu. Seni çok özlüyorum ama hala çok da mutluyum çünkü biz bir gün kavuşacağız ve sonsuza kadar beraber olacağız, her zaman senin çatlak sevgilin olacağım ve sen de benim meleğim olacaksın, seni elli milyon kez seviyorum aşkım, hiçkimseyi seni sevdiğim kadar sevemem artık.

thx

translated by: turkishcobra //

Benden Geçti Aşk

Bana seni unutturacak bir yer yok bu dünyada
Dayanmalıyım, yaşamalıyım, senden kalanlarla,
Senle başladı, seninle bitti,
Göçmen kuşlar gibi bir vakitlikti.

Benden geçti aşk
Benden geçti aşk
Benden geçti aşk

Bana seni unutturacak bir yer yok bu dünyada
Dayanmalıyım, yaşamalıyım, senden kalanlarla,
Senle başladı, seninle bitti,
Göçmen kuşlar gibi bir vakitlikti.
Benden geçti aşk

Gündü ağardı, geceydi karardı,
Açtığı kapıyı kendi kapattı,
Benden geçti aşk

Tesadüfler hikayesi,

Bulduğum gibi kaybettim seni...

Senle başladı, seninle bitti
Göçmen kuşlar gibi bir vakiltikti
Benden geçti aşk
Benden geçti aşk

Translation:

There isn´t a place that will make me forget you at this World,

I should endure and I should live with remainings of you

Started with you, ended with you,

Like the migratory birds, it was for once.

No love possible for me any more

No love possible for me any more

It was a day dawned, it was a night darkened,

Closed the door of its own,

No love possible for me any more

Story of coincidences

I lost you when I found you

Started with you, ended with you,

Like the migratory birds, it was for once.

No love possible for me any more

No love possible for me any more

thx

translated by: turkishcobra //

Beni Hatırla (Remember me)

Resimlere bak,
Mektubumla avun,
Şarkılar tut,
Kendinden vazgeç,
Yastığına sarıl,
Korkular tut,
Dağılsın kalbin,
Öl hatta orada,
Lanetler yağdır,
Beni hatırla.

Her telefona sen çık,
Her kapıya sen koş,
Beni hatırla.

Sen bir yerlerde, ben bir şehirde,
Akşam olunca beni hatırla.

Mektupları yak,
Şarkılara küs,
Hasretler giy,
Kendinden vazgeç,
Yastığına sarıl,
Korkular tut,
Dağılsın kalbin,
Öl hatta orada,
Lanetler yağdır,
Beni hatırla.

Her telefona sen çık,
Her kapıya sen koş,
Beni hatırla.

Sen bir yerlerde, ben bir şehirde,
Akşam olunca beni hatırla.

Translation:

Look at the pictures,

Console with my letter,

Hold songs,

Give up yourself,

Hug your pillow

Hold fears,

Let your heart rip,

Even die there

Shout me curses,

Remember me.

Answer every phone,

Open every door,

Remember me.

You at somewhere, me in a city,

When it is evening, remember me.

Burn the letters,

Sulk to songs,

Wear yearnings,

Give up yourself,

Hug your pillow,

Hold fears,

Lets your heart rip,

Even die there,

Shout me curses,

Remember me.

Answer every phone,

Open every door,

Remember me.

You at somewhere, me in a city,

When it is evening, remember me.

thx

translated by: turkishcobra //

it is very clear that you don´t get from watching match

I am proud of result as a supporter of Beşiktaş

Cheers !!!