please i want the translation of this song

thanks

Gün geçmez

Yüregimdeki aci amansiz
Yalnizlik
Yüzüme vurur geçer zamansiz
Hüznüm bile yorgun 

Her damla
Gözyasimdaki keder umutsuz
Sensizlik
Geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun

Yok ellerimde ask 
Sevmek bana yasak 
Yine bak ruhum eriyp gidiyor 
Yavas yavas 

Bir yanlizlik sarkisinda
Yine ucurum kenarinda 
Ah dudaklarimdan ask 
Düsüyor kor gibi 
Kalbime...

Gün geçmez
Yüregimdeki aci amansiz
Yalnizlik
Yüzüme vurur geçer zamansiz
Hüznüm bile yorgun 
Kalbim yine yorgun...

It is a very nice song; had been played at movie serie in Turkey once.

Days do not pass,

The pain at my heart merciless,

Loniless, hits my face and goes timeless,

Even my sadness is tired.

The grief at my each tear is pitiless,

To be without you,

Streams to my night and goes forever.

My heart is tired again.

No love in my hands,

I am banned to love,

My soul is melting, look,

Slowly.

At a loniless song,

At the corner of cliff,

Ah, love falls down from my lips to my heart like a cinder,

Thx

translated by: turkishcobra //

I had forgetten to put apostrophe and add one "e" 

It would be "You´re welcome"

I didn´t know that Turkish was a subjective language

It is not a trick actually, we use tens of idioms and sayings in daily life like that one. For a Turkish native, this is not a "tricky" sentence.

thx

turkishcobra //

You maybe right Merih but pneumonia is not a staining kind of sickness; lungs blister when at pneumonia ... too much contrubitions with too much confussions  

"tek geçmek" is an idiom in Turkish. It means, "favourite thing."

And sometimes we use it for comparing:

Yüzmeyi koşmaya tek geçerim: I prefer swimming rather than running.

Bu kitabı tek geçerim: This is my favourite book, it is very different and beautiful more than other books.

A small note: This idiom is generally used at "Simple Present Tense".

thx

turkishcobra //

Same here Marionin. Pneumonia is seen in lungs, but writer was talking about livers. I could find "zatürree" closest to zatörye*

I have been preparing Turkish lessons for learners and I have started to these lessons undername "Turkish Lessons by Turkishcobra."

For now, there are two topics for beginner level.

1. Consonant Mutuations, Major Vowel Harmony and Some Pronuncation Methods. (Especially pronunciation of "ı")

2. Personal Pronouns and Personal Endings - TO BE.

Third lessons is going to be negative form of TO BE.

thx

turkishcobra //

No Melike, they both exit to the same door.

"kapatırsın" means "you close", "kapatıyorsun" means "you ARE closing" as you know,

This is because of saying.

"Neden telefonu suratıma kapatıyorsun/kapattın?" means "Why did you hang up/close phone?"

or, "Why are you hanging up/closing the phone."

But in this sentence, he/she does not ask REASON of hangin up. There is an expostulation here, for the opposite side. In Turkish, when we expostulate, we commonly use "present simple tense."

Benden habersiz oraya nasıl GİDERSİN?

How dare you go there without my knowledge.

Telefonu yüzüme "nasıl" kapatırsın?

Nasıl means "how dare!" at this sentence!

How dare you hang up the phone to my face?

Telefonu neden/niçin/niye yüzüme kapatıyorsun/kapattın?

Why did you hang up the phone/ Why are hanging up the phone?

thx

turkishcobra //

Sen nasıl telefonu bu şekilde yüzüme kapatırsın? Kız arkadaşınla iki dakika konuşamayacak kadar yoğun musun/meşgul müsün? Tamam, anlıyorum. Bundan sonra seni arayıp da zamanını boşa harcamayacağım.

thx

turkishcobra //