İnsan, yüreğinin inkar etmediği yere aittir.

Exactly thank you. Though i still don´t know what for "-ki" suffex exactly. I didn´t find it anywhere but i think i´ve a clue. Will you explain me please? I started learning turkish yesterday it seems easy to me. Thank you.

Here is the link (Turkish):

http://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/13540806.asp?gid=229

The article says that Mongolia has a population problem and women far outnumber men. Moreover majority of the male population seems to have alcoholism problem which hurts the economy. They want 20.000 Turkish males to balance the men/women ratio and also they think hardworking Turkish males will knock some sense into Mongolian men. As for why they have chosen Turkey; the article tells that Mongolians regard Turks as their 3rd neighbors, because of historical connections. A  council will be arriving next month to discuss the issue.

Cheers mate!

It helped so much.

Forgot it was a question -   - I have been trying to learn this ´diye´ thing and otherwise I wasn´t too far off but why ´temizlemek mi´ and not ´temizliyor miyiz´?

Silemiyorsan karalayacaksın yeğen

If you can´t delete you will slander nephew

karalamak has some other meanings so don´t know if this is the right one - see if another fits better - http://www.tureng.com/search/karalamak

Yeğen can be ´niece´ or ´nephew´

Might be ´cross out´ - If you can´t delete it, cross it out - ?

Please could someone translate these for me, I know they´re long, thank you.

´Tehdit ederek, inananları Allah yolundan alıkoyarak ve o yolun eğriliğini arayarak öyle her yolun başında oturmayın. Düşünün ki siz az idiniz de O sizi çoğalttı. Bakın ki bozguncuların sonu nasıl olmuştur.(Araf Suresi 86)´ (some verses from Quran)

´yav güsel arkadaşım ne oldu sana yaa bunlar ne olm bölee´ 

My nice friend, what happened to you, what are these?

´kendine qel <name> normal hayata dön biraz´

recover name, come back to normal life a little bit.

´hayır canım benim gençsin şöle bi 55-60 olunca düşünürsün bunları erken daha bu arada 14 şubatta bekliom seni karşıyaka evlendirmeye´

No my dear, you are young. Think about these when you are 55-60 years old. By the way I invite you to come to Karşıyaka wedding office on 14th Feb.

´Aleykum selam....
Şimdi size yaşadığınız dünyayı sorsam sizde kafanıza göre bir yorum yapıcaksınız...Bende yorumumu yapıyorum...Allah sevgisini ve gerçekleri paylaşmanın,gerçekler karşısında bu kadar Dünyacı olmakta... Hem AHİR ZAMAN HEMDE KIYAMET ALAMETLERİNDENDİR... (broken sentences, but something like this)

Hi. If I ask you about the world you are living now, you will make some interpretations according to your mind. I am making my interpretations, too. To share the love for God, to be materialist against all the facts... are all the signs of end of the world.

BEN ALLAH´´IN DEDİĞİNİ BİLİRİM...BİLİRİM Kİ SİZDE BİLİRSİNİZ...SİZ NE DÜŞÜNÜRSÜNÜZ BİLMEM AMA GERÇEKLERİMİZ...KARDEŞLERİM,YİNE BEKLERİZ...19.gölge´

´bırak bu qölqeleri mölqeleri artık kardeşim.var mı bişeler onu söleee..´

Leave these shadows, brother. Is there anything? tell about it.

´Bende değil kendinde ara o şeyleri enginim...Daha ne olsun...şu hayatında bir asırdan bir asıra geçtin...onu bırak 1900 den 2000 lere geldin...buda bin yılda bir olur...daha bunun gibi ne gelişmeler...olmaz mı bişi kardeşim...İllaki olur...Ama ben varken sen yoksun...O başka bişey.

Look for these things not in me but in yourself, my Engin. What else should there be? In your life, you passed one century. You came from 1900s to 2000s. This happens only once in 1000 years. And more progresses like this. Isn´t there anything, brother? Of course there is. But when I am there, you are not there. That´s something else.

..........................

4 gün tatilim var. I have 4 days holiday.

My try-wait for others

I want to say.........

You seem to want me to stay in England so I can work.

Sen Ingiltere´de kalmak için beni istemek görünürsün ben çalışabilirim.

Will this convey the right meaning or is there a better way to say it?

Thanks

Hi!

I´m a bit confused because couldn´t find any chart for the sequence of suffexes. So, for example:

´sell the car´ means arabayı sat that´ s clear

´his/her car´   arabası. What if I want to say ´ sell his car´  arabasıyı sat?and

´cars´ arabalar  then his cars  arabaları? and ´sell his cars´ arabalarıyı sat?

And what if you have more cars and each car have a "direct object" about which we are talking to eachother, and I want to tell you to sell them. Can I say it in one word? I mean :                             sell your cars´ (direct object)  arabalarınlarıyı sat? Is that right?

Thank you.