TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<< ... 408 409 410 411 412 413 414 415 416 [417] 418 419 420 421 422 423 424 425 426 ... >>

Thread: a poem translation T-E thx!!!

4161.

gokuyum
5050 posts

01 Nov 2010 Mon 01:05 pm

Quoting insallah

Quoting smaragda

whoever has little time to translate,thanks :

Hayat yıprattı beni Bir çare arıyorum.
Kurtuluş nerde diye herkese soruyorum.
Bir gün yüzüm güler mi onu da bilmiyorum.
Sabırla beklemekten başka çarem kalmadı.

Life has worn me out I am searching for a solution / cure

Where is lliberation I am asking to everyone

Will my face smile one day , I also don´t know

There was no other solution that to wait with patience

My try and only on the first bit for now... wait for corrections

Thread: t - e please ?

4162.

gokuyum
5050 posts

01 Nov 2010 Mon 12:50 pm

Quoting sonunda

Kimi güzelim der sevdiğine, kimi özelim.. ama sevgi ne güzellik ister, ne de özellik.. Sevgi, sadece yürek ister !

Some say to the person that they love my beauty,some my personality special.....but love desires neither beauty nor specialness....Love just wants the heart.

My try

Edited (11/1/2010) by gokuyum

Sooree liked this message

Thread: tiny t to e!

4163.

gokuyum
5050 posts

01 Nov 2010 Mon 12:44 pm

Quoting Sonbahar

Merhaba Sonunda,

Benim denememi düzelttiğin için çok teşekkür ederim! Smile

"From now on, neither will i wait for you to come back, nor will i come to you. Somehow i did not lose anything. It´s you that have chosen to be without me." ${#emotions_dlg.computer}$

Sonbahar and Sooree liked this message

Thread: E to T

4164.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 06:03 pm

Quoting Mysty

There is a small youth club over there, please go there , thanks.

Orada küçük bir gençlik klübü var lütfen oraya git. Teşekkürler.

aLma_BoSNa liked this message

Thread: T-E short.. plz

4165.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 06:02 pm

Quoting deli

duzelttigin için teşşekür ederim Gokuyum ${#emotions_dlg.bigsmile}$ çevrimiçi öğretmenim gibi görünüyorsun

Hehe. You are welcome.

Thread: T-E short.. plz

4166.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 12:24 pm

1. neyi dinliyorsun.?

you are listening well??? What are you listening?

2. ya da ne duymak istiyorsun ?

or what is it you want to hear? +1

3. onu söylersen bana ben de sana ona göre birşeyler söyleyeyim

If you tell me it, I shall tell you somethings according to her /him it

4. ama bir yandan da kalbin kırılsın hiçbir zaman istemem

5. bu arada. karnımda çok acıktı . yemeğe gideceğim. sürekli olarak esniyorum

actually Im hungry, I will go eat, Im constantly yawinng +1

6. kameradan kesin küçük dilim görünüyordur.

I was showing my small tongue KESIN? from the camera??? I guess my little tongue is seen for sure from camera.

hem zaten ağzım da yoruldu esnemekten

anyhow my mouth has become tired from yawning +1

7. neyse. şimdi fazla uzatmak istemiyorum.

I don`t want to lie down much now / drag it out too much now????

zaten yorgunsun da .

besides you are tired also +1

8. o yüzden sen iyisi mi dinlen. ben de yemeğe gideyim

is it good in that case you relax??? You better rest. I shall go eat

Edited (10/30/2010) by gokuyum

Thread: t to e

4167.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 12:15 pm

Quoting deli

aşkım nice mutlu senelere hep mutlu yaşaman dileğiyle seni çok seviyorum umarım şuan mutlusundur ve eğleniyorsundur özür dilerim bugün eve geç geldim fakat bugün hep aklımdaydın

many happy returns my love; with this the wish that you live happy always ,I love you and I hope you are happy and enjoying yourself at the moment. Im sorry I got home late today but you were always on my mind today

my try

great

Thread: e to t

4168.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 12:11 pm

Quoting Henry

My attempt as a learner

En çok sevilen sevdiğim öğretmenim!!

Çok teşekkür ederim

Şimdiden seni ve derslerini özlüyorum.

Brezilya´dan selamlar.

Henry liked this message

Thread: t to e

4169.

gokuyum
5050 posts

30 Oct 2010 Sat 12:09 pm

Quoting ayse-eski

ne kadar lanet birşey şimdi çok ihjtiyaç duyuyorum

It is such a damn thing. I need it now so much.

mltm liked this message

Thread: Edip Cansever

4170.

gokuyum
5050 posts

29 Oct 2010 Fri 11:18 pm

I think this is his most well known poem.

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<< ... 408 409 410 411 412 413 414 415 416 [417] 418 419 420 421 422 423 424 425 426 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!