My try as learner:

´Ben´ Diye BαşLαmαyı Hαk ettiğim Tek CümLe Şu ; 

The only sentence that I have right to start with "I" ("by-saying-I") is the following ;

´Ben´ ŞαhitLik eDerim ki ALLAH´tαn Bαşkα iLαh yoktuR !

I testify that there is no god other than Allah.

Quote:deli

I know this has nothing to do with this translation but there is a saying about eating ones head  I cant remember what it is and what it means, any idea gokuyum

 " kafayı yedim" veya " kafayı yiyeceğim" 

Is it that ?  

Let us see if only changing söylenem to söylemen is enough to make it grammatically correct.

"gercekten acitsada gule gule demek bazen soylemen gerekir cunku en cok seven ilk terkedilir"

Does the bold part seem to you correct?

Probably the writer wanted to say , "bazen güle güle demek gerekir"

=>

"Gerçekten acıtsa da bazen güle güle demek gerekir çünkü en çok seven ilk terkedilir."

Now the sentence is grammatically correct. But being grammatically correct doesn´t mean it makes sense.

That´s what I and gokuyum are trying to say from the beginning.

My try , wait for checks

 Is it the night that makes people sad, or is it the human waits for the night to feel sad. Is it the night that makes you think of me, or is it me waiting for the night to think of you

 My Try

 Beautiful women are becoming stupid with love, but girls that are both clever and beautiful are also wise while in love. Because of this they always stay alone.

 be the the one whose place cant be filled when you leave not the one who fills the emptiness when you arrive

my try

 TAMAMDA SONRA SENİ NİYE YARATTI BEN ONU ANLAMADIM HİÇ GEREK YOK

after he completed you I dont understand why he created me there was no need

my try

Ben zavallı bir acemi olmasaydım kesinlikle bu çeviriyi yapardım...

Geçmişi düşüneceksin...Neredeyse dakika dakika...Ama kötüleri atlayarak...Onunla geçtiğin yerlerden geçmek isteyeceksin... Gittiğin yerlere gitmek... Bu sana hiç iyi gelmeyecek...Ama bile bile yapacaksın... Biri sana içindeki acıyı söküp atabileceğini söylese, kaçacaksın... Aslında kurtulmak istediğin halde, o acıyı yaşamak için direneceksin... Hayatının geri kalanını onu düşünerek geçirmek isteyeceksin....Aksini iddia edenlerden nefret edeceksin... Herkesi ona benzetip...Kimseyi onun yerine koyamayacaksın...Hiçbir şey oyalamayacak seni... sığınacaksın... Birkaç saat kafanı bulandıran ama asla onu unutturmayan.Sadece bir müddet buzlu camın arkasından seyrettiren... Bütün şarkılar sizin için yazılmış gibi gelecek

you will think of the past  almost minute by minute, but  ignoring the bad, you will want to pass the places you passed with him, to go the places that you went, but this wont do you any good, but you will purposely do this, you will run away from someone if they say  to you that they(or  you)will be able to remove do away with the pain which is inside of you, though actually you want to be rescued, you will insist on living that pain..... you will want to spend the rest of your life thinking of him you will hate people who claim the opposite, you will liken everyone  similar to him but no one will be able to replace him you will not put anyone into his place nothing will be able to distract you, you will take refuge with medicine(?   a guess)which cloud your head for a few hours but never  makes him forgotten, only a brief period of time that makes you watch through an icy window

it  will seem as if all the songs have been written for you

my try at that bit