Quoting Lady_Metal:

Resim dosyalari, cep telefonunuz tarafindan desteklenmedigi icin mesajdan cikarilmistir

Tesukkurler in advance!

Quoting aiça:

Dear class, I would be grateful for some help...

I am learning Turkish on my own and up to now I got along quite well. But now I am studying the gerunds, and here I would like to ask you for some assistance.

Questions:

1) In my grammar book there are two Turkish translations for the gerunds: ulaçlar and zarffiiller.
Does this imply different function and structures? Or is it just a different way to look at it? From the view of Turkish language, which one describes the function better and why?

2) Difference between -ken and -erek

I have found them both translated as "during" or "while". From the examples I could get a general impression about the difference. Could someone explain it in his/her own words and maybe add some examples?

examples I found:

Ders çalışırken müzik dinlerim.

Müzik dinleyerek ders çalışırım.

I understood that 1) it is important which is the main action (ders çalışmak) and which one the accompanying (müzik dinlemek). And 2) there is a difference of the focus in the two exapmles. Am I right? Could someone please add to that?

3) -ip and -ince

For example:

When you leave, take your jacket.
Take your jacket and leave.
She took her jacket and left.
She took her jacket before leaving.
After taking her jacket she left.
When she left she took her jacket.

Where would I use one of the mentioned forms? Or could someone give other examples to make the usage clear (because I am not sure at all about the examples I gave)?

Thank you very much for any help!

Quoting ahalliwell:

amanda nerelerdesin uzun zamandır yazışmıyoruz ne olur en kısa zamanda cevap yaz bekliyorum seni

cok tesekkurler to helper x

Quoting lady in red:

Quoting ay07:

This beautiful lines are written on Hungarian language, so I'm afraid the english version what i try won't be that nice, but i would like to ask u to translate it from English to Turkish please..Even if changing the languages, the main thing will be the same.. Thanx in advance.

"I found you, I hold your hand.
There is not any fear to banish me
And like two hand interlocks,
We are together,
And will stay with each other
forever"

My attempt:

Seni buldum. eline tutıyorum.

Benı Süremek korksuz var
ve iki elelı bağlama bız birbirine

ve birbirine kalacağıs sonsuza dek.

Quoting sweetescape83:

Quoting jacjacbaby:

Thanks so much! But could someone tell me the difference between 2 translations please