Soner'in doğum günü kutlu olsun! bebeği gazete gördüm,tıpkı babası gibi görünüyor.selamlar! Leyla ondan olmadığını söylemişti, şÃ¼phesiz öyle değil.

Cok teshekkurler! Takdir ederim, gercekten. Insallah artik turkceyle aram artik bozulmaz. Teshekkur ederim, arkadasim

Anybody?

I know i ve made most of it but need some perfection in the expressions.Anybody?

You are as perfect as to deserve my love and as special as not be loved by whoever.

Hi, it`s been a long time since I was here for the last time. I need your help with a piece of translation. As you see I havent been dealing with Turkish for a long time so now I need your help. Hope that it makes sense so far:
This is the English part:

*Imagine the following situation:
A client of yours calls you. He is obviously furious, because he has some problem with your product. After hearing his complaints, you realize that actually he had made a mistake. You try to explain that to him, but he is strongly convinced that he is right, and the more you try to make him see the truth, the more angrier he becomes with you and your company. So, you have to cope with this complicatefd issue - to make him understand what he had done (and, of course, that he should NOT do it again) and at the same time, not to offend him - i.e. to make him think that you put the blame on yourself. How would you react and what would you say to him? (take into account the fact that if he doesn't stay satisfied, he can easily stop being a client of yours!).
Please, provide your answer in 10 to 20 sentences.

And here is my translation in Turkish:
Asagidaki durum hayal edin:

Musteriniz telefon ediyor. Calistiginiz sirketin sundugu urunle ilgili sorunu oldugu icin cok kizgin gorunuyor. Sikayetlerini dinledikten sonra hata onda oldugunu anliyorsunuz. Durumu aciklamaya calisiyorsunuz fakat aciklayinca daha da kizginlasiyor. Neticede/sonuc olarak bu karisik durumdan cikmak zorundasiniz- ayni hata yeniden yapmamasi icin kalibini kirmadan nerede yanlis yaptigini gostermelisiniz. Nasil hareket ederdiniz? Ne soylerdiniz? (tatmin kalmadigi taktirde musteri olarak onu kaybetme riskini goz onunde bulundurun)

Lutfen cevabinizi 10-20 cumlede verin.

I will appreciate all your comments.
I would appreciate if the text sounds more kibar too

I COULDN`T STOP

Bundan sonra üzgün hissettiğinde ne olur bana haber verip paylaş.Gene seni neşelendirmeye çalışacağım.Ya da kendi iç sesini dinle aklında ne varsa onu dinle.sen söylemeden bilemiyorum.Bu şekilde seni merak edeceğim.Ara sıra üzgün hissetmek yanlış değil herkesin başına gelir.Benimkisine de aşkım.Ãœzgünken de beraber olabiliriz.Lütfen herşeyi bana söyle senin karın olacağım senin hakkında herşeyi bilmek isterdim

Bir taraftan birisine seni seviyorum diye soyleyip ayni zamanda su an yaptiklarini nasil yapabilirsin diye anlayamiyorum iste.Sorunlarin olduguna uzuluyorum ama 6000 mls mesafede hicbirsey yapmam.Keske yapabiliseydim ama yapamam

askim,ona yazabildigini sana soylemistim.Ne var ki ondan sonra hic sevinmedim.benim hakkimda birseyi bilmek istiyorsan arkadasima degil bana sor.Bu sorulari bana sormamanin sebebini anlayamiyorum.Belki bunun hakkinda ne kadar ciddi oldugumun farkinda degilsin.Bunu istiyorum.Bunun hakkinda ciddiyim.Kusura bakma askim herhalde bana degil ona buna benzer sorular sormandan hoslanmadigimi anlamissindir.Umarim bi sonraki benim hakkimda bilmek istedigin birsey varsa,yanima gelip sorularini bana sorarsin.

You can find love only in fairytales darling

seyahatim güzel yerler görülmesi yanıbasinda harika insanlar tanıma ımkanı da verdi.Hepinizi tanıdığıma seviniyorum.

aşkım sadece bu hafta ne zaman çalışmam gerektigine dair haber vermek istedim.Salı,çarşamba,perşembe, cumaya kadar.cuma izin gunum,cumartesi gene çalışmak zorundayım.

I have to find a proper sky and brighten
I have to find love that is burning and become an ember
Happiness suits the one who dare
If I have loved who minds
People call this complete crazynes
The dont know that things belonging to the voice of the crazy heart are left
What can you achieve without effort
If I have loved who minds
There are so many things that I wanted but I couldnt say
I cant fall asleep if you dont come back this night
Think about this..do you have another reality except mine
I cant fall asleep if you dont come back
Come back cause I cant fall asleep this night.

Yes,the bank address is right.You can make the transfer on the address I gave you ,sweety.I love you so much,Lucy,I will never forget the favor you did for me.
Let me know when you send the money
Thank you again,my love
Taka care,bye

Yes,the bank address is right.You can make the transfer on the address I gave you ,sweety.I love you so much,Lucy,I will never forget the favor you did for me.
Let me know when you send the money
Thank you again,my love
Taka care,bye

Arkadaşlık, iki kalp birbirine bağlayan altın bir iğne gibidir..
Birbirimize uzak olmamıza rağmen gelişen bir duygu..
Nerede olursak olalım
Hep bana yakın hissettiğim arkadaş olduğunu bilmeni isterdim..

lutfen bana avukat bul,iyi bir avukata ihtiyacim var
bir an once ona ihtiyacim var
bunu yapiyorum
aslinda iyi biri degilim
bir part time ise daha ihtiyacim var

Love even if the one who loves you is as high as the ground,dont love if the who one doesnt love you is the sultan of Egypt.

1.sabah saat 6 olmasina ragmen harika gorunuyorsun sampyon,hala seninle ilgilenen bir kizdan opucukler
2.Lutfen,yaklasmayin.Kamu tehlikesi..lutfen yemek vermeyin,dokunmayin sizi isirabilir.3.Keskin ve tehlikeli objeleri sevdigini biliyorum yine de beni sasirtiyorsun
4.Sanirim sen gece adamisin ,gunduzleri hic sevmiyorsun
5.Bir,iki,bir iki,sabah uyanisi
6.Allahim,beni korkutuyorsun.Gozlerin beni hipnotize eder.
7.Skol degil tuborg icerim.
8.Ogrencilik hayati en iyisi
9.Hic de olsa giyiniksin,bir anda korktum.

Asla kızgın olduğumu sanma!Askerde sıkıntı yaşadığını biliyorum ve kendimi iyi hissettiğim düşÃ¼ncesine inanmaya alismalisin,anliyorum.

There is no direct translation for this,I mean you dont translate it word by word as English,the word or the correct phrase for this is :Sanırım beni ektin.

birisini ekmek-to stand up somebody

I wont turn my camera on for you anymore.While I am wanting so much to see you ,you are telling me that you have more important things to do.

It was you,you

Tam olarak neyi yazmamı istediğini bilemiyorum.Bana cevap verip bilmek istedigini söylesen?

merhaba öğrenciler!

umarım iyisinizdir
Benim dil hatalarımı düzeltecek bir arkadaşım olmak istiyorum
Adım Judy,Meksıkalıyım, Türkiye `yi cök seviyorum.Az türkçe konuşuyorum. Şimdi pazarlama okuyorum.
İki ablam ve bir abim var. Birisi (ablam) mühendis diğeri (ablam) matematiği çök seviyor. Ben matematiği sevmem.
Hobilerim şunlar :müzik dinliyorum,arkadaşlarımla görüşÃ¼yorum, kitap okuyorum ve Internet e giriyorum.

Bir kedim var. Onun adı Britas, o yedi yaşında. Onu seviyorum Van kedisi istiyorum
ve iki köpeğim var. Adları Soho ve bugs.

Teşekkürler
Sevgiler

Etkilendim.Müteşekkirim.

o gün gayet yoğun çalışıp birkaç yeni hareket öğrendim,birde izlerken bazı hareketleri çalıp duruyorum.
Umarım videoyu beğenmişsindir

I miss your sea blue beautiful eyes and blowing on your ear while making love to you..

Sana o kadar hayranim.O kadar guclusun,senden duydugumda ben de kendimi guclu hissediyorum.

When one doesnt know what to say keep talking,when he has nothing to say stay quiet.

Işe giden trende oturuyorum.Pencereden bakarken sana yaşadığım yeri göstereceğim anı düşÃ¼nüp duruyorum.

Mills

Time is falling out of my hands on the flour
After that on the wooden roof
Hours are always passing without permission for one`after`
Fotographs made from yellowish sunlessnes,feelings change
Friends spread all around,everybody on its own road

And me and you ,knowing that we are one lost warrior against the mills
will flow like the streams flow to the seas,maybe its better like this.

`Dont let fly away` slips from my dictionary,a bird that will never come back
Unlived fragments,just one dream

Ingiltere`ye hiç gittin mi?
Anahtarlarımı kaybetmişim.
Son zamanda neler yapıyorsun?
Eylülden beri burada çalışıyorum.


As you see there are different ways to express the present perfect in Turkish but no main rule about this.

doktor hamile olduğumu doğruladı ama herhalde bir sorun var çünkü midem çok kötü ağrıyor.pazatesi hastaneye gıdıp skaner yaptırmam lazım bu şekilde bebeğin iyi olup olmadığını söyleyecekler.o yüzden herşey tamam olmadan hiçkimseye söylemeni istemiyorum

you are sweet

Yes ,you can use it for See you later but you can use it for talk to you later too.But if you want to be precise you can say Sonra konuşuruz too.

Sonra görüşÃ¼rüz!
I said it already actually

Teşekkür ederim!
GörüşÃ¼rüz!

You are welcome.Lesson was fine,no stress..I am just getting started but the instructor said that there is something about me that was telling him that I would make a good driver.Haha I guess that he keeps on telling this on every single student,Amber But I think that I am doing good.Lets see tomorrow

Rica ederim

Hey,Sirin daha erken butun mesajlarini bana yolladi.Umarim okul oyununda eglenmissindir.Lutfen musaitsen yarin saat 15.00de msne gelmeye calis.

Yatmaya gidiyorum.Battaniyeyle yatacagim,senin yerine gecer.Nici`yle yatiyor musun?Bu sekilde yatiyorsak birbirimize daha yakin olacagiz.

I will do it later
before you said macaroni with ground meet
I longed for it
I did it
But I will eat beans at Fatos

8. Approve all sub contractor invoices, ensuring POD's/ information is accurate.
POD` bilgilerinin doğru olduğunu ıspatlayarak bütün taşeronların faturalarını onaylamak
9. Ensure all sub contractor confirmation notes are issued on a weekly basis.
Bütün taşeronların onaylanma mesajlarının her hafta düzenli olarak çıkarıldığını sağlamak
10. Ensure all vehicle purchase leases/ trailer hire are invoiced on a weekly basis.
Bütün satın alınmış ya da kiralanmış araçların faturaları düzenli olarak her hafta çıkarıldığını sağlamak
11. General office duties including faxing, photocopying and answering the telephone.
Genel ofisinde temel görevlerin aralarında faks, fotokopi çekmek, telefon görüşmeleri gerçekleşmek
12. To carry out duties in accordance with the Company's Health & Safety procedures.
Şirketin Sağlık ve Güvenlik politikasına göre görevleri yerine getirmek
13. Any other tasks as designated by the Admin Supervisor.
Başka herhangi bir görev İdare Denetleyicisinden belirtilir.

5. To chase outstanding paperwork via depots/ sub-contractors as requested.
Istenildiği üzere depo/taşeron haberleşmesini üstün seviyede tutmak
6. Produce weekly figures regarding rate changes.
Nispet değişiklikleriyle ilgili haftalık raporları hazırlamak
7. Dealing with customer queries.
Müşteri sorularını yanıtlamak

OKI will be going to my driving`s lessons now,have a nice day.Meet some time later.

In order to make me happy is enough just to love me,dont leave me and take my hands thus I will be very happy.I imagine you by my side,I missed you so much,our future is putting me into thought,we have to make a lot of effort to be together in the future,we will live a lot of difficulties.

good morning,Amber

I think that it will be a tough job to translate this expresions,good luck for the translator! It`s not always possible to capture and retrieve fully the colour of the foreign language.I think for Turkish this counts twice

nights are very long when you dont have a beloved beside you,life is very long when your beloved beside you is your beloved(the one you love)

oh my darling,I guess we have the same trouble but we act coyly against each other.

My desires are passing through my eyes red like blood,you of course my only one,you,I am watching you,I am listening you,I am smelling you,its always you

Param yok,hepsini Istanbul`a gitmek icin harcadim.Keske sana yardim edebilseydim ama edemem.Istanbul`da olmayacagin beni uzuyor ama seni anliyorum.Kendimi yalniz hissedecegim!

darling,
let the smile be always on your face

Sevgili Nil,
Umarım iyisindir.Annenin telefon numarasını bana verebilir misin lütfen,selam vermek icin ara sira ona telefon etmeyi isterdim,teşekkür ederim Nil.
Sevgiler,kendine iyi bak.Rich

selam nurgul,nasilsin?umarim iyisindir.hilmi geri dondu.aleyna tv seyrediyor.bugun kendimi iyi hissetmiyorum.herkes nasil?ne zaman is bitiyorsun?iyi gunler,herkese selam soyle.sevgiler,samantha

Yolcuların biletlerini normal oldugundan daha erken iptal ettiklerini farkettik.Musteri Desteginden sorunuzun başka bir departmana devrilmis oldugunu soyleyen cevap alip `Cevabi kabul et`uzerine basarsaniz sistemi sorunuzun halledilmis oldugunu bildiriyorsunuz.O sekilde biletiniz iptal edilir ve CS sirasindan yok olur.Sorunuz halledilmis olmadigi suresince `Cevabi kabul et` uzerine tiklamayin.Bu sekilde baska bilet teslim etmek derdinden kurtulmus olursunuz.Halbuki Musteri Destegi sorunuza muracaat etmeden once onu duzeltme sansiniz olursa biletinizi iptal etmek icin `Cevabi kabul et`i kullanip sorunuzun artik halledilmis oldugunu bizi bildirebilirsiniz.
Son zamanlarda yeni hesap acma maillerle ilgili yasadigimiz gonderme sorunlarindan dolayi 3 gunluk ikramiye servisi iceren 1 -8 mart arasinda saat 1 00 PM PST acilmis olan butun hesaplari bizzat baslattik.Network uzmanlarimiz bu sorun en kisa zamanda halletmeleri icin ugrasmakta.Verdigimiz rahatisizlik icin ozur dileriz.

ok,my love,send me those 450 $ tomorrow,thanks a lot in advance.

give me a reply this evening ,ok?

Sevgili Nukket Demir,

Selam,umarım siz ve aileniz herhangi bir bakimdan iyisinizdir.
Lifan Endüstri`den Lily`nin iş arkadaşı Erkin Erxi(Aierken Aierxi) size yazıyor.Lili, birkaç gün önce size davetiye gönderdi,onu alıp almadığınızı bilmiyorum.çok acilen olduğu için boyle bir mektup en geç Salı gününe kadar almak zorundayız.Bu nedenle onu göz önünde bulundurmaniz rica ederiz,yardımınız için teşekkür ederiz!
Hızlı cevabınızı takdir ederiz.
Selamlar,
Erkin Exri

you are the one who should guess
this is your task for today.

My soul partner,my love,my passion of yesterday and tomorrow,delicate flower which opens in my heart like spring,blood flowing in my veins,you are my love emerging in my heart.


I wish i was with you,to embrace you and dance with you,to feel your beatiful smell.I am sorry that I cant be beside you in your happy day.Even if you are in internet its so nice to hear your voice ,my love.I love you.Forgive me that I cant be with tou.

huseyin`in adresini kullaniyorum,ben cerys,Ingiltere`deki huseyin`in sevgilisi

hade bee come ooon
ben de yedim yeah,I believed this
ne geziyon lan gece vakti so you are hanging around at night man?
adresi kim kullanacak who is going to use the address?
hadi yeğenim sana ALLAH kolaylık vers in ok,nephew,take it easy

cok tatli oldugunu dusunuyorum.

kardes, yakinda gelirim ,getirmemi istedigin birsey var mi?

teshekkur ederim,hepinizi cok seviyorum ve bir gun sizi gormek icin sabirsizlaniyorum insallah yakinda olur.bana lazim birsey yok.ya size ?aleynas iyi,birazdan yatacak ,ondan cayimi icerim.sanirim hilmi yarin evde olacak.hepiniz kendinize iyi bakin(bu mesaj icin yardim aldim)sevgiler,samantha

islerimizin dogru duzgun konusmamiza mani olduğu için üzgünüm,ayrica mesajlarimiz da seyrek oldu,umarim seni uzmemisimdir.
seni ve isini her gun dusunuyorum,Allah senden razi olsun

kendine iyi bak askim.

Birbirimize aitiz...daima!

bebegim,keske bugun burada benimle olsaydin,kolej islerimi halletmeye calisiyorum gercekten zor bir is.umarim iyisindir ,ne yaptin bugun?seni yeniden gorene kadar 61 var,kocaman bir opucuk sana gonderiyorum.

tamam,bebegim,baska erkek yok,soz.sen benim tek erkegimsin.az kaldi ve senin yanindayken mutlu olacagim.umarim gunun iyi geciyordur,tum sevgilerimle opucuklerim

At home will stay me,you and Pele.There are two rooms and one living room in the house.One of the rooms will be for us,we will sleep there,baby,I promise that there wont be any other girls.I love you very much.

At home will stay me,you and Pele.There are two rooms and one living room in the house.One of the rooms will be for us,we will sleep there,baby,I promise that there wont be any other girls.I love you very much.

Rahatsız olamam

Sevgili Cengiz,Günsel ve Ediz,

Mailiniz için teşekkür ederim.Umarım iyisinizdir ve herşey yolunda gidiyordur.Yağmurun içine girdiğini duyduğuma üzüldüm,Nesrin bana söylemişti.Ben de sizi çok özledim.Nesrin`den,ailesinden ve arkadaşlarindan uzakta olmak çok zor.Onun sizin aileniz gibi iyi arkadaşları olmasina seviniyorum.Sizi seviyorum,Haziranda gelince görüşÃ¼rüz.Nesrin`i çok seviyorum ve hayatimın kalan kısmını ona verdim.Kendinize iyi bakın.Herkese selam.
Sevgiler,Richard

Bunu duyduguma uzuluyorum ama geri dondugune de sevindim.Keske orda olup sana bakabilseydim.Isim normal gidiyor,ne iyi ne de kotu.BIliyorsun beni sevindirebilecek tek sey seninle beraber olmamdir.

selam birtanem,kollarinda yeniden olmama 41 gun var.yeni evin nerede ve kiminle beraber yasayacaksin?evdeyim,daha sonra ise giderim.gulumsemeye devam et bebegim,herseyden once seni seviyorum.

1- Biz yemeğe gidiyor muyuz?
2- Sen bugün ders çalışıyor musun?
3- Arda bu akşam telefon açıyor mu?
4- O bu yıl okula gidiyor mu?
5- Onlar alışveriş yapıyorlar mI?
6- Komşu yeni araba alıyor mu?
7- SağanLa yumurta yemiyor mu?
8- Sen bu akşam sinemeya gidiyor musun?
9- Ahmet beni seviyor mu?
10- Amcamlar bu yaz tatile Bodrum’a geliyorlar mI?
11- Sen şu güzel kırmızı arabayı görüyor musun?
12- Enver het hafta çiçekleri suluyor mu?
13- Sen NedTur’ da Türkçe öğreniyor musun?
14- Ayça her hafta mektup yazıyor mu?
15- Siz partide eğleniyor musunuz?
16- Onlar tiyatroda gülüyorlar mI?
17- Arkadaşlar birbirlerine içki ısmarlıyorlar mI?
18- Dedem tekrar işe başlıyor mu?
19- Kurs yarın bitiyor mu?
20- Sen dışarıya bakıyor musun? Yağmur yağıYor mu?
21- Dünya dönüyor mu?
22- Onlar sabahları kahvaltı yapıyorlar mI?
23- Öğrenciler her akşam erken yaTıyorlar mI?
24- Siz yarışma için şiir yazıyor musunuz?
25- Sen köpekten korkuyor musun?
26- O sınavdan iyi not alıyor mu?
27- Hava önümüzdeki haftadan sonra düzeliyor mu?
28- Ali çok hasta ama iyileşiyor mu?
29- Bebek Ahmet’e gülüyor mu?
30- Kasiyer kasadan para çalıyor mu?

I came from military operation,due to the weather conditions half of it was performed.rain,fog,i got wet all over,it was very cold,my legs were trembling from the coldness,it `s good that it was just half of it otherwise it would be very bad for us.is your new work fine?

Hi my darling,what are you doing?I am missing you so much,I am thinking about you.you are away and time stopped,baby,please come quick and dont go anymore,ok?

Amber,just a small note from me.Kusura bakma is an expression ,it means `I am sorry`

I am very lucky that I own you,the one which is really loving and appreciating me,the interest(affection) you showed for me the fact that you make me happy

Actually there are so many special things that can be said or written about you that I dont know even where to start.

Hey ..habitants of quxa..I dont know how much you know Aysun but those who want to win her friendship,those who love her and want to percieve the aspects of her mind and feelings unsimiliar to anybody esle should use their imaginaion.She is living her life trying to understand the deep true which cant be described with words.In order to hide her unshedded tears she never loses the smile on her face which is like a mild cloud(wishing you never lose it)Just dont annoy Aysun.Actually its very hard to annoy or make her angry but when she gets angry that means you have already accepted what is going to happen to you.

canım sıkılıyor bebegim,televizyon seyrediyorum.kiralık evi buldun mu?ne yapıyorsun şimdi?

hala msne gelmeni bekliyorum.lutfen saat 8e kadar msne gelmeye calis cunku bu saatten sonra cikiyorum.seninle konusmayi cok istiyorum.

Yes ,Kate,we are happy for you! And bring us some nikah şekeri ,girl

Kavgalari durdurup mutlu halimize geri donsek ne dersin?May gelene kadar beklemimize cok var.Calisman gerektigini anliyorum ,bundan dert yaptigim icin ozur dilerim.Aramizda gene hersey yolunda oldugunu soyle.

Deli hit the biggest prize first

a small clue.a precious thing which feels tight around a part of the body



(Can I give you my answer??)

Mesajimi anladin mi?Turkiye`den gelmis olan Lesley yarin aksam eve gelip dogum gunumu kutlamak icin beni bir yere goturecek.ne kadar nazik,degil mi?bugun neler yaptin?

If the sun is rising from the East then why the East is dark?

gormek inanmaktir derler
elalem cok sey soyler
neyi dusundugunden emin degilsin
ne var ki oyle olmasini istememene ragmen
insanlarin soyledikleri
gerceklestiginin farkina variyorsun

Hayatım,daha once yazdigim mesajda yanlis soyledigim icin kusura bakma,bu aksam degil yarin cumartesi aksami arkadaslarla cikacagim.Bu aksam evdeyim.

Su anda calistigini ve gece gec saatte eve yorgun donecegini biliyorum herhalde geceleri msne gelemeyeceksin ama sana haber vermek istedim,tamam mi?

Uzun süre senden uzakken bunca acı çektim asla yalan söyleyip seni aldatamayacağımı bilirim çünkü benim için dünyalar kadar onemlisin.
Sadece bunu bilmeni isterim.

put the photos on the site

we will enjoy

you turn loose too tomorrow

I cant say,the surprise wont have any meaning then.You will see during holiday,I am sure that you will be happy ,my love

Sag ol hayatim ama ben surprizleri sevmem...lutfen surprizim ne oldugunu soyle.

hi sister-in-law,thanks I dont want anything,the others dont want either,they thank you.I will send you a cd with Turkish music.I dont have credit thats why I couldnt text back.sibel.kisses.

I have a nice surprise for you.You will be very happy.Have a nice work,my love.

benim icin hersey ifade ettigini anlamani istiyorum.hasta oldugumu biliyorum oysa hasta ya da olum yataginda olsam da her zaman yaninda olacagim.boyle durumlarda bile ters birsey olursa bana soylemeni isterdim.

gelmemen cok kotu...
sanirim resimler sonucta sitede cikacak
cektirdigimiz resimleri de sana gonderebilirim
Holanda`daki haftasonunun tadini cikar ve iyi davran!!

Dün ekmek yaptım.
Bugün öğle yemeğinde çorbayla taze ekmek yiyeceğim.

Bu şarkıyı çevirmeme bana yardım edebilir misiniz ?


I cant be without you
Every love created its own fairytale
it threw you to the fairies and me to the the end of the world

I havent went out for three days
I havent picked up phone calls
Thinking just to be sad about you
I get more and more tied to you.
And thinking just to be sad about you
I got more and more tied to you.
So to say I tripped my own heart.
I cant be without you,I cant live
If one night we stay crossed toe each other
I cant sleep
Dont pay attention to me when I get angry with you,when show off my proud
When I see you love is tangling around my legs.
I got silent,My face grow pale,everybody asked me about you
Saying to myself let some hours pass ..and look its night again
Saying to myself let some hours pass ..and look its night again.
Then things(what was happening) happened to love again.
I cant be without you,I cant live
If one night we stayed crossed toe each other
I cant sleep
Dont pay attention at me when I get angry with you,when show my proud
When I see you love is tangling around my legs.

http://www.izlesene.com/video/amator/41378/gozlerime_cizdim_seni


The second song ıs Senin o gözlerin var ya.I think both songs are great,just wanted to share with you.

Thanks for the correction,I wasn`t sure.

While he was diying he entrusted his family to Monglik,the son of Saman Caraka Ebugen.

"My son is afraid of dogs"."Kayni protect my son from the dogs" "Dogs never touch children,a Mongol child never feel afraid of dogs"

...brother opened telrfonfon?He want me to be in Marmaris in 2 days,I told him that I will marry you,he was pleased.

aşkım,gönderdiğim mesaj için özür dilerim.Onu anlaman beni gülümsetti.Moralım bozuk değil sadece zamanın daha hızlı geçmesini isterdim.

Günler sanki uzanıyor.Bana o kadar yakınsın yine de mesafede o kadar uzak.Istanbul Nisan`da bir ömür boyu uzak gibi görünür.Seni tahmin edebileceğinden fazla özledim!!!

The worry that I had for Iris came back to me,I know that she misses me co much,we will reunite after 6 months,dont lose your temper

Bu gerçekten çok güzeldi.Teşekkür ederim.Hayatımdaki herşeyi sevindiriyorsun.Birbirimize yeniden kavuşana dek günlerimi yaşamaya devam ediyorum.

Senin için doğru kişi olmamama rağmen bütün bu zaman boyunca ilişkimiz olabildiğine beni inandırıyordun.Paylaştığımız herşey,feda ettiğim herşey senin için değmez.Bana çektirdiğin acıyı bilemezsin.Geçen sene için teşekkür ederim,hayat ve insan hakkında bana birçok şeyi öğrettin.Ileriye acik gozle hiçkimseye güvenmeden devam ediyorum.

The first part seems to me accurate.As far as I understood this paragraphs are translated from third language,how you are asking if habitation gathering is the right expression if this is not the original text?We may not know what the original is telling.This is my version for the second part:
By providing the basic services helping the execution,such as the telecommunication service technique, electricity, roads which enhance social cohesion ...and the rest is ok

Work permits in Turkey are issued by Ministry of Labor and Social Security.Our embassy is just issuing a working viza based upon the working permit.Therefore the concerned firm in Turkey need to see through which state of application you are according to the Ministry of Labor and Social Security.

Bu tür mesajlar beni üzüyor.Evlenmek üzereyiz yani herşey değişecek birde şimdi herşeyi beraber yapıyoruz.Geçenlere aklını verme.Beraber yaşamak işte bu.

hayatım şimdi yatacağım,yorgunum.Bu akşam mesai yapmak zorundaydım.Ayın 27si Salı Istanbul`da havalimanında gorüşÃ¼rüz!Yolun açık olsun..
Tüm sevgilerle

I am sorry because whatever I saw I wanted it from you,maybe I troubled you,I am sad about this.As for me I couldnt give you anything,I am sorry.

Honey,you have made me so happy today.I was pleased that you mentioned about me to your family.I love you very very much.

tamam Ambercim ,elimden gelinceye kadar aglamamaya calisirim ,kusura bakma pek yardımcı olmadım ..I just looked at his photographs here on the page and felt so weak,and your message is so beautiful,feeled very lonely,sorry and thanks for the flowers...

Seni kaybetmekten çok korkuyorum. Sensiz hayatimin anlami yok.

At first look water is superior to fire...
But if between both of them comes a saucepan(love) the fire boils that water,vaporize it and destroy iy.At first look just as water is superior to fire you are superior to the woman,but actually you are defeated by her because you want her.

No Ayla,I checked it mostly cause at first I thought the same as you.But the song is really called Hayalet Sevgilim!!

Thanks a lot anyway ,I think we had been taught wrongly about this one.I had been taught that you can use henuz only with negative verbs for unfinished or undone activites.Anyway,thanks

ceza mı bu çektiğim çilemi
yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecekmi

bir küçük kartanesi gibiyim
avucunda yürüyen dön bebeğim

gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
uçamam rüyalarımda yanına

sonsuzluk senle başladı
o küçük dünyamda
unutma gittiğinde yarım kaldı

çöllerdeyim yanıyorum kutupdayım üşÃ¼yorum
ceza verin çekiyorum ne olur dön

uzanıyorum tutamıyorum özlüyorum ağlıyorum
yasakmısın anlamıyorum ne olur dön

sevmesende beni özledimse seni
git desemde yine gitmesen

yıllardır çektiğim bu hasretlik çilemi
harammısın bana bi bilsem

bebeğim benim hayalet sevgilim...

Henüz mü? I thought we use this only with negative verbs?

No,its not too bad!!!!!!!

its just that write back is cevap vermek,you didnt know this,and the construction I just did something in Turkish they say Ben bunu yeni yaptim.
For example I just got home
Eve yeni geldim.

Mektubuna yeni cevap verdim.Benim için çok duyguSALDI, oku ve anlayacaksın.

Benim hayatım hakkında daha bilmediğim o kadar çok şey var ki.zaten o zamanlar birbirimizi tanımıyorduk bilemezsin ki.yine de bütün dertlerimi hasta olduğumda bile herşeyi seninle paylaştım.Benim hakkımda başka birisinden en çok sen biliyorsun.Hala benden şÃ¼phe duyuyorsun bu beni incitiyor.Bunu yazarken ağlayasım geldi.Belki tepkine o kadar sert bakmamalıyım ama sevdiğim biri sensin.Ne var ki seninle paylaşmama rağmen hala güven olmadığını bilmek ne bileyim bu beni üzüyor.Seni çok seviyorum.

Merhaba aşkım,günün nasıl geçiyor?umarım iyisindir.Mektubu ve fotoğrafları aldın mı?Umarım almışsındır.Gelene kadar uzun zaman alır.

babam yarın doktora gidecek,herhalde göz ameliyatı olacak,durumuna bağlı birşey ,sen merak etme o kendini iyi hissediyor.

When you come home tomorrow call me,I will bring the dog

that` enough now! time for wedding but it doenst work this way sooo

what the hell?are you turkish?now I understand

In this context,people which are entering the country after 01.01.2007 will apply to the Suscribers centres with the originals of their pasports,provided that they submit copy of the page of the passport where are the entrence and departure date and copy of the identity card and petition in which is written the IMEI number of their devices,the suscribing procedures will be committed.

When the original of the passport is checked by the Suscribers centres ,the petition and the passport copies over which will be stamped "Verificated with the originals" and applience seal,they will be sent to the Telecomunication company

...,sen benim öz küçük kız kardeş gibisin.
Seni şimdi ve sonsuza kadar seviyorum benim herşeyimsin.Neden o kadar mutlu olduğumu sorarsan seni tanıdığım için diye söylerim.
Sensiz hiçbirşeyim,tamamen hiçbirşey.

dün akşamki mesajım için özür dilerim.Bir taraftan dertlerimle sana rahatsızlık vermek istemiyorum çünkü aklında artık bir sürü şey var.Diğer taraftan düşÃ¼ncelerimi ve dertlerimi sana anlatmak istiyorum çünkü bu duyguları paylaşmak istedigim tek kişi sensin.

what kind of work is the new job you found? do you want to tell me what is on your mind?are your thoughts in relation to your job? are you gonna explain me about our future?

istikrar(stability)

Ben hariç herkesle olduğunda
hiçkimseylesin
Hiçkimse hariç benimle olduğunda
herkeslesin

Herkese bağlanmaktansa
herkes ol
O denli çok olduğunda hibirşeysin
Boşsun

Paranı ver, gönlünü ver, canını ver
Ama SIRRINI VERME! ...
Günlerini say, kazancını say, büyüklerini say
Ama YERİNDE SAYMA! ...
İşini beğen, aşını beğen, eşini beğen
Ama KENDİNİ BEĞENME! ...
Emek ver, kulak ver, bilgi ver
Ama SAKIN BOŞ VERME! ...
Fidan büyüt, çocuk eğit, yoksul besle
Ama KİN BESLEME! ...
Davet et, hayret et, ülfet et, affet
Ama İHANET ETME! ...
Kitap oku, meslek oku, dünyayı oku
Ama LANET OKUMA! ...
Sınıfını geç, hayatını seç, rakibini geç
Ama GÜLÜP GEÇME! ...
Gönül al, dost al, yoldaş al
Ama BEDDUA ALMA! ...
Yaklaş, tanış, konuş, uzaklaş
Ama UŞAKLAŞMA! ...
Doğrul, sayrıl, evril, devril
Ama EĞRİLME! ...
Hislen, tasalan, seslen, uslan
Ama PASLANMA! ...
İtil, ütül, atıl, katıl
Ama SATILMA! ...


Mevlana Celaleddin Rumi

Umarım bu yolculuğu bir daha cok kere yapmak zorunda olmayacaksın.L ve L buraya gelecegin çok güzel olduğunu düşÃ¼nüyor.Bundan sonra hep beraber olacağız.

Bu ayın 21`inde seninle konuşmaya başlayıp sana aşık olalı 5 ay olacak.

hizip-faction
nüfuz- influence, power, weight
esnetmek-to make yawn,to stretch

Birkaç kişiyle onun hakkında konuşmak için camiye gittim birde kitap okuyorum.Seni çok iyi anlıyorum!Bunun gibi şeyler için merak etme çünkü ikimiz aynı şeyleri istiyoruz ayrıca da aynı ideallerimiz var.

Sen benim aşkımsın.Hayatıma girdiğin ve hala olduğun için çok mutluyum.Sen başıma gelen en güzel şeysin.Hayatta seni kaybetmek istemem.Seni çok sevioyrum,seni herhangi bir şekilde incitmek istemem, icittiysem de bunun için özür dilerim.

tebrikler,askerdeki ilk 3 ayı doldurdun.sonra nereye gideceğini biliyor musun?belki bu sene seninle konuşabileceğim..

Darling,Happy Valentine`s Day,I am kissing you both so much,I saw in my dream that changed your car

But he wanted to forget something,to make forget it,he wanted to be just as if it had never been lived.

I walked through all the pain like unwrapping ball of wool
A shackle in my heart,one iron door
I am in a desolate place
Maybe the thing you call love must be unreachable


I have been created for impossible loves
I dont know how to reunite neither to forget
I got lost in the secluded path of the lonelyness
I lived the worst love of all

Your absence must stuck into my soul like arrow
Volkanos must get turbulent,whirlwinds must arise
Your love must flow into my veins like poison
Of course the thing you call love must be like this


I have been created for impossible loves
I dont know how to reunite neither to forget
I got lost in the secluded path of the lonelyness
I lived the worst love of all

My brother`s mevlit is on 23 Friday this month.For that reason we are cleaning and making preparations at home,my love

Not at all,just started..

Sevgililer günü kutlu olsun bebeğim,keşke seninle beraber olsaydım,aklımdasın,seni dünyalar seviyorum,umarım kutlama kardımı almışsındır.

Aşkım, kırgın değilim
bugün sana 3 mesaj gönderdim ama telefonunu hızlı kapattıysan onları alamamışsın
5 gün yazamidigini biliyorum .
Seni seviyor ve özlüyorum
merak etme,tamam mı?

you are very funny ,so give a try lets see if your are going to be able to make it,but dont forget that the fact that I am not answering you is not because of my helplessness but because of my esteem.I just didnt want you to search for a girl for my beloved but what did you say?I didnt deserve it.Besides I dont care about your salon,I am going there to see the one I love or when I dont have anything to do,its a pitty..what else I can say..

If you are a love flower I cant let myself tearing you off.please dont cry,I can`t resist to your tears.You are my soul even if a lifetime passes.I cant forget,my love,I love you

Bu ayakkabıları istediğine emin misin?

when does your work finish?you are writing very late,I am worring too when there is no message from you I cant feel happy.

Ok,sorry I think I missunderstood it .I am sorry tommysbar

Senin tarafından sevilmemekten nefret ederim,sevilmemin hasretini çekerim,aşk hayatımda ihtiyac duyduğum bir şeydir,bir kimsenin herşeyi olmayi isterdim..belki bizim yıkılış buydu.

Ali giderse soyadım Çınar çok uzun sürmez.

Tam adresi bilmiyorum orada sadece 2 kere olmuşum ama Leeds otobüs durağından doğu tarafta 20 metre uzaklıkta bulunur.

9 şubatta kamera testi için hastaneye gitmem gerekiyor.tamamen uyumuş durumdayken yaptırılmıyor diye korkuyorum.sonucu hemen anlayıp anlayamayacağımı ya da beklemek zorunda olacağımı bilmiyorum.

Gerçekten felaket bir diş ağrım var dayanılmaz derecede bir ağrı bu

Serkan , herhalde senin için de zor olmalı işlerin bu hale gelmesi ayıp oldu.Işler böyle olması seninle Tina`nın belirli sebepleriniz olmalı.Seninle Tina ikiniz arkadaşımsınız o yüzden durum daha da zor.Seninle hala irtibatta bulunduğumu bildiği için dikkatli hareket ediyor.Bana tamamen güvenmediği için pek fazla söylemiyor.Pek fazla söylemediğine de seviniyorum çünkü bu şekilde aranızda kalmış değilim.Bu beni zor bir konuma düşÃ¼rür.Alex`in benim bilmemi istemediği şeyler sana söylediğinden eminim,değil mi?

From this point I dont know where my life is going to.Hard times must finish now but my life gets even more harder.I dont know how I will get over everything that is frightening me .I have never wanted everything to be like this.

when you go home I have to stay in Marmarıs to take an Englısh course.You see that I dont speak any English,I have to attend classes at least 2 months,thats why I am not going home.

Seninle konuşmak o kadar hoştu aşkım.Görüştüğümüzde o kadar çok güleceğiz ki....çok yorgun.1 gün ve beraber olacağız.

My friend sent me message I couldnt hang up at his face.You cant understand me,I am worring about him.I love you,understand this already.

CANLI,
öyren
should be
öğren.
this is the verb

I dont know how the divorce will go but this will be over next year.Talking about Hayrullah I dont know,the judge will decide over it I hope he will stay with me.When we talked with Fatma she said to me my family is there,I dont know,if she wants to stay to stay if she wants to go to go,I just have to pay compensation during the divorce.And we will see how long and how the things will work out I will temporarily do the work of my passed away brother so it wont be a hinder for my work.

Understand this already

If you appreciate a man which costs no more than 3 pounds for 5,one day he will sell you for 2..just be a man or get lost..just have a little bit of a proud!

Aramızda hiçbir şey değişmeyeceğine rağmen bugünden itibaren resmi olarak boşandığımı sana söylemek istedim sadece.

bütün bunlara inanamıyorum.sana tamamen güvendim!o kadar incitildim ki anlatamam.gördüğüm kadarıyla önemli olmayan listendeki sıradaki kızlardan başka bir taneyim...bir Allah bilir toplam kaç kızla numarlarınızı değiştirip görüşmeyi planlamışsındır.mademki istediğin kişi name"sa olsun.
gerçekten ne kadar seni sevdiğimin farkında değilsin...herhalde senin için büyük bir şakaydım.

Gerçekten beni seviyorsan onu söyle,beni sevmiyorsan da onu itiraf etmeye cesaret et

aşk evliliği biraz riskli olabilir ama o kadar dürüst bir şeydir ki Allah`ın tek yapabildiği şey buna gülümsemektir.

Hayatım

sana sarılmayı arzulayarak üzgünlük içinde burda oturuyorum.Senden ayrılmaya aldığım o aptal karardan sonra yerini başka birisiyle doldurmaya çalışıp durduğumun farkına vardım.Ama hiçbirisi senin gibi beni gülümsetip güldüremez.Hayatta beni mutlu yapabilecek tek kişi sensin.Hiçbirisi yerine geçemez.Sanki ruhum kalbimi çalınca beni yalnız bırakıp seni incittiğim yüzünden her gece ağlayıp suçlulukla uyuyakalıyorum .Galiba kimse birşeyi kaybetmeden değerini anlamıyor.Seni bırakmak o kadar saçmaydı.Biliyorum..özür dilemek sonuçta bir tabirdir ama içindeki olan tüm manasıyla senden özür dilerim ve ruhumun her parçasıyla senden affetmeni rica ederim!

Daima seven

Aşkım ,bugün senden duymadım herşey yolunda mı?çağrı atmamışsın.dün akşam hastayım diye söylediğin için merak ettim.

in spoken English,mainly American English ,means How do you do?
hehe,I was puzzled about this too when I heard it for the first time in US>

hey robyn,I bet that they already took it,as far as I know u r in UK so your info is out of date,I heard that somebody stealed them and now you can find them only in the black market,hehe

hahahahha

this post made my day! they definetely dont sell any shoes in Turkey haha

unregistered machine

beni anlamakla ilgili sıkıntıların olduğu için bugün benimle telefonda konuşmak istememen beni üzdü.Dil sorununun canını sıktığını biliyorum ama beni sevmemenin sebebi olmayacağını umuyorum.Her gün türkçe öğrenmeye çalışıyorum çünkü senin hakkında ciddi niyetlerim var birde artık tahmin ettiğin gibi sana sırılsıklam aşığım.Ama bazen senin benim kadar beni sevmediğini hissediyorum.yanılıyorsam söyle.
nisan ya da mayıs ayında bir arkadaşımla Marmaris`e gelmeye çalışırım çünkü sadece bu aralar okul tatilim var.temmuzdan başka benimle bu zamanda da görüşecek zamanın olacak mı?

A reception is given in Istanbul.The ambassadors of different countries are invited.The reception goes well but Ataturk cant keep a blind eye on the fiery glances coming from the English atache.Through all the reception he kept on looking angrily.In order to learn what is going on Ataturk sends his assistant.
His assistent says to him:
-General,I asked him whay he is assuming this manner and he said to me that Ataturk killed his father in Canakkale.

And Ataturk gives the following answer:
-Go and ask him what was his father doing in Canakkale!

hehehe babe,is this true?I love youuuu sladki...muckssii

heh
aaa now I see.either way gene benim is true

Yep AmbercimIts gezerek,ohh how it didnt come on my mind yaavSo he is spending his time strolling with Cesar

My darling,the days here are all the same,I have a montonous way of life here,every day same things happen,my only fun is a small decorative dog called Cesar,I spend my time (yezerek?? are you sure about this word?)with him,if it wasnt for him i would be lonely.
I am very lucky to meet a person like you,you appreciate me a lot,my love.Do you know what I am dreaming for?I want after marring you to live together in a country where neither your relatives are neither mine.Me and you living in a beautiful country far from the people`s eyes.Do you know such a beatiful place?If there is let s go there just right after we get married and after that we will buy a beautiful house with an enourmous garden and we will have a romantic matrimony.

And you will see the place where I am living ,but I need time for this,my darling.Thats why,my darling, please dont insist about this and dont make me upset.Just like the faitgh brought us together it has written what we are going to be living in the future too.I believe that me and you will be a good couple,I will never break your heart,I will never make you sad and the most important of all I will never cheat on you.You remember when we were watching TV and you were watching how the men were hitting their wifes and you looked at me innocently and I guess inside you were asking will Tolga hit me like this?Let not even occur to you to think about this,I will never put a hand over you,I cant hurt you,You are my everything,you are my only one.

I explained you why I dont want us to be in Sivas after talking with you on the phone.Actually I want to introduce you to my family but the place where i come from is formed by a small neighbourhood and when you come they will look at our relationship as if they had seen a monster.Our people are a little bit rude people ,I affraid of them treating you with disrespect.I dont want you to come there because I am thinking of you,the things that we are living there are very different from those you are living,you cant get used to it.But I promise that one day I will introduce you to my family,my love.

My love,please dont leave me.Now the only thing that keeps me alive is your love,do everything for me because I devoted myself to you and Its impossible to leave you.I love you till the death.My love,dont forget that I will write you regulary letter,I love you so mcuh.Take good care for yourself,If something happens to you I cant even bring to my mind that I can live like this,thats why be very careful,I trust you,you cant live me without you.
My love send a lot of regards to your family,I love themvery much.You were going to ask your father a quuestion,do you remember?Write the answer for me,I hope one day I will have a chance to meet yur family.REgards to the crazy Iris.

What are you doing,tell me how are you days passing if you have any trouble or problem please share it with me,what are you planning ahead,what kind of life do you want us to have?tell me all those things,my darling.
My only ne,I love you so much that..how can I describe,I would sacrifice everything just to be with you now,its enough that I can sleep on your knees,I love you so much,my love.Thank you everthing that you did for me.You are making too much expenses for me and this affects me negatively.I wish things were better and I could afford all those expenses.Sometimes I think a lot about this,I am a burden for you and I feel so sad,I appologize for this,my love,please understand me.
Who brought us together,you in Netherlands,me in Turkey who would expect that I could meet such a nice person like you,I coundt imagine this even in my dreams.I found you and I will do everything in order not to lose you,just dont forget this,I love you.

After a week from the last one I am writting a letter again.My love,I know that you feel happy about recieving news from me so I want to write at some time to make you happy.My love actually there are so many things to be written that they cant be finished by writing them,our love is so much big that it cant match into sheets or notebooks.Would you believe ,my love,I have the lived the feeling of being loved and missed only with you.You are my first and last love I hope this is like this for you too?My love I want the times that we were together,I want to lay at your knees and your hands to carress me,to look in my eyes.I want you always to hug me,I want you never to leave my hands,my darling,I dont want that many things from you.I am even happier as long as you are doing these.
People say that life is slipping aaway like water,but for me happened the opposite,its like the days stopped and the minutes are not passing.Longing you wared me a lot.I got white hairs from thinking about you every night.Dont worry ,when we get together it will get dark again.I love you very much,Amber.

fikrini değiştirip gelecekmisin yoksa gelmeyeceksin?hala buradayım çünkü fikrini değiştireceğini umit ediyorum,adil değil.

Umarım seninle ve özellikle Fatma`yla ilgili herşey yolundadır .Benim hakkimda anlattığında ailen ne söyledi?Umarım kardeşin Mehmet geçen hafta internet cafede şaşırmamıştır.Neden hala oyuncak köpekle uyumaya devam ediyorsun?

ME!ME!

BENI AGLATMAYA KIMIN HAKKI VAR

this means: Who has the right to make me cry?

geçmişş olsun-i hope it passes fast

keşke orada olsaydim-i wish i was there

ben inan senin için varim-believe me I exist for you

bu kada-that much

dünyanin öbür ucuna gidelim-lets go to the other end of the world

sen benim hayatimda en güzel şeysin-you are the most beautigul thing in my life

özür dilerim-sorry

seni seviyorum bil yeter-its enough you to know that I love you

senle beraber-together with you

üzülmek-to be sad

bende sana vermek istiyorum-i want to give to you too

sen ne zaman istersen-when do you want?

ağlamak-to cry

sanada-to you too

Thanks deli and CANLI,this was a nice storywhere did you take it CARTEL?Can you post more?I think I read once something similiar to this about a chessboard and a corn.It was something about the multipliying effect of the chessboard.

Kendimi üzgün ve kızgın hissediyorum,hiçbir zaman benim için vaktin yok.Haftasonu ya da bu akşam uzun uzun sohbet edeceğimizi söylüyorsun!Yoksa yine gelmiyorsun.Her zaman bahane buluyorsun şu an kendimi gercekten çok kızgın hissediyorum.

The ruler of Akkoyunlu Hasan The Long, who as well as being a dwarf didnt know the authority of Sultan Fatih sent his ambassador and a stack of corn.After stepping in front of the Sultan the ambassador opened the stack and looked at him saying:`Our soldiers are as many as this corn` . Sultan Fatih stayed calm and ordered the stack to be spilled to the hens.And when the hens ate all the corn in five minutes by giving the ambassador this answer:My janissaries are like this hens` he became the legal winner in this metaphorous competition which was to be ended Otlukbeli.

dear liiz and mair,I hope everything`s ok,the door of the bar and the wardrobe at home are done.i still havent changed the cracked glass.but there is surely no leakage I will do this as soon as I can.I am busy recently, I have some new buildings,I started making bougainvillea 2 in Yesilekent,I am making 4 apartments and 4 duplex,if there is anyone among your friends who wants to buy a house in Didim I can help out.as well as this I can give you a percentage too.

bugün msnde sen miydiN?

Sorun değil,sadece sen yoldayken sana mesaj çekebilir miyim bilmek istedim.özür dileme çünkü ben de hemen sana cevap veremem.

bugün ve yarın izin günlerim.özel birşey yapmayacağım.seni özledim aşkım,keşke boş zamanımı seninle beraber geçirebilseydim.

aşkım seni seviyorum!

I want to talk about this with your family,your mother and father should do some things about our happines,my family is ready to help us in every way,do you understand me ,my love?The elder ones should help us.If I come there,I said this when you were here.You will be keep on going to school,I will work,when you finish school we will get marry and live in a separate house.I will do everything in order to get organized our life,trust me about everything my love,I would sacrifice my soul in order you to be happy ,I love you so much.
My love,I read the last letter you wrote ,the one which you gave me in Antalya in the hotel room,the things you are saying are so beautiful.I wont be able to be with you on Valentine`s day but I have a surpirse for you.My love,I am missing you so much,believe me being wihtout you feels so bad.Please,my love,dont worry about me.I am not taking part into operations here,dont feel upset thinking about bad things.I am loving you very much,just dont forget this.

I lived 14 days which cant be described with words,I was very happy being with you,in my mind I am dreaming about every single second which we lived and all those days.I am thinking about everything good or bad,I cant forget that time when you were making french fries and you burned your hand,when you cried and I was consoling you my eyes got full with tears too because I didnt want you to cry,I wish my hand burned that night I can give my life for just one teardrop of yours.I cant bear something to harm you,I can still imagine that day when we were hugging each other crying ,and when it comes on my mind my eyes get wet.Some nights I am longing you extremely bad,the nights when I want you to be beside me I am crying,separation is very bad

I went back to the army again,every single day that I am away from you is killing me.I am already fed up gathering with you and then separating from you.Its high time we finded a solution for this.My love,the days that I spended with you was the happiest days in my life,the fact that I saw your beautiful face is making me so happy.The sparkles in your eyes showed how much happy you are.The last 14 days together with you were so beautiful my love.I was with you again you were in my arms but time was flowing away like water and without having enough of you I had to go back to the army to do my duty.

aşkım umarım en kısa zamanda iyileşirsin,keşke orada senin yanında olsaydım!senden uzak olmak o kadar sinir bozucu ki.kendine iyi bak bu saatte senin için online olacağım.

Affedersin Erdoğan`nın nerede olduğunu biliyor musun?

It`s just that I have never wanted to upset you.Only the conditions entailed this to happen.

Beautiful message and at the same time very delicate way to say that you are not single and not hurt the one which is approaching you.I think that I will remember this and use it for my own purposes.Thanks Trudy!
I hope it doesnt hurt your feelings..

yııks obvıously I fell asleep translating this took me so much tıme hehe

Arkadaş olmamızı istediğini söyledin.Herşeye rağmen yine de olabilmemizi umut ediyorum.Gerçeğin beni incitebildiğini düşÃ¼nmene rağmen senin beni incitmiş olduğundan fazla incitemez zaten.yine de gerçeği senden öğrenmeyi isterdim.Bana karşı gerçekten saygı duymuş olsaydın tüm gerçeği bana söylerdin.Ailene çok selam-hala sık sık onları düşÃ¼nüyorum.

1. I do not fully speak turkish.or ( I am beginner in Turkish) Ben tam olarak Türkçe konuşamıyorum. Türkçe"de acemiyim.
2. May I have your name and your number. I will contact you as soon as possible.
Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?en kısa zamanda sizi ararım.

enjoy it,you turned upside down a mountain,you smashed a sole which was breating because of you and went away,it`s a pitty,its a great pitty,your untimely leaving hit me on my back.

you make me happy: beni mutlu ediyorsun

when I talk to you I am happy: seninle konuşurken mutluyum

talking with you makes me happy: seninle konusmak beni mutlu ediyor

Amber,to make somebody happy is mutlu etmek.mutlu olmak -being happy,getting happy

In the third sentence in the Turkish sentence the subject is `seninle konusmak` here we use the full infinitive to express fully the action.
mmm as far as I can explain so far

thanks Amber,although I don`t think that this helps much.I think its a part of fairytale or children story and given the fact that its an isolated sentence its a bit hard to guess whom the actions mentioned there refer to.

Günaydın,tatil sonrasi ilk iş günün nasıl geçiyor?Kesinlikle kendini hiç tatilin olmamış gibi hissediyorsun!Dün akşam mesajını aldım ama onu açamadığıma göre içinde ne yazdığını bilmiyorum.

in the mountain, whilst the snake admires her/him because of this too, she/he/it looks for something simple something insigneficant to admire her/him/it

Its a part taken from a story I guess.

deli adamıma-to my sexy man

benim deli erkeğim-my sexy boy

yarışmacıların pozisyon alması için yarış bölgesinin merkezinden 1,5 metre uzaklıkta her biri 1 metre uzunluğundaki ve hakemin çizgisine doğru-düz açılarda 2 paralel çizgi çizilmeli


çok iyi çevirmişsin sadece ne çizilmeli diye yazmayı unutmuştun.umarım artık çok geç olmaz.

Top 5 yemek:
1.Iskender kebap(yummi yummii and I miss so much)
2.Mantı(last time i bought a frozen package from the market and still havent found time to cook it at home)
3.Lahmacun( never managed to understand that you cant buy lahmacun from everywhere because nobody knows what is it exactly inside,yiiks only some places!!
4.Kol boregi(ok,ok we have it here in Bulgaria too but theres something different about eating it there)
5.Simit( no,I am serious.although you can find simit everywhere I just like the idea..people say that happiness consists in simple things in life )

06